Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Trinta e Um: A reunião da família Black

Sirius sentou-se ao lado de Andrômeda, cumprimentando silenciosamente seu primo. Os dois não foram próximos devido à diferença de idade entre eles, mas nunca tiveram problemas um com o outro, então provavelmente era mais seguro para Sirius sentar ao lado dela. Harry sentou-se ao lado de seu padrinho, Draco reivindicando o lugar ao lado dele. Narcisa sentou-se ao lado de seu filho, seu pai do outro lado. Pollux sentou-se do outro lado de Cygnus e, finalmente, Arcturus sentou-se entre Pollux e Cassiopeia, que estava de olho em Nymphadora sentada ao lado dela.

E com isso, pela primeira vez em treze anos, os membros sobreviventes da família Black estavam juntos novamente, com exceção de Bellatrix, que estava em Azkaban.

Arcturus examinou os rostos ao redor da mesa lentamente, antes de afirmar: "Palavras não podem descrever como me sinto agora, por ter a família que pode estar aqui, sentada ao redor desta mesa, em nosso lar ancestral."

Ele continuou: "Vocês estavam todos reunidos aqui por três razões. Em primeiro lugar, para apresentar formalmente Harry como o futuro herdeiro, e um dia, Senhor da Casa dos Black e recebê-lo em nossa família. Em segundo lugar, também receber Dora nesta família e ter a chance de conhecê-la." Aqui Arcturus sorriu gentilmente para a adolescente, que perdeu um pouco do veneno em seus olhos. Ela olhou para baixo um pouco timidamente. Ela parecia apreciar Arcturus usando o nome que ela preferia.

"E, finalmente, depois de consultar Sirius e Narcissa hoje, acredito que é importante informarmos a nova geração sobre a trágica história desta família. Estou me referindo à Maldição Negra."

Harry franziu a testa, não reconhecendo o termo, mas também não gostando do som dele.

Sirius e Narcissa não pareceram surpresos – obviamente tendo dado permissão para Harry e Draco ouvirem o que eles estavam prestes a ouvir.

Arcturus virou-se para Andrômeda, perguntando-lhe: "Você consente que sua filha ouça isso?"

"Ela já sabe," Andrômeda disse calmamente.

E assim, o cabelo rosa brilhante de Dora sangrou para um castanho suave, transformando-se diante de todos os olhos. Seus olhos lilases se tornaram uma estranha mistura de marrom e cinza. Todos, até mesmo Cygnus, pareciam impressionados com a exibição simples, mas poderosa, da magia Metamorfomaga.

Andrômeda aproveitou para afirmar claramente à mesa: "Posso ter deixado esta família, mas não esqueci nossas tradições, nem nossa história".

Assim que seu pai começou a zombar disso, Andrômeda declarou: "Pedi à tia Cass para adotar magicamente Nymphadora quando ela nasceu."

A sala parou com isso, todos os olhos se voltando para Cassiopeia e Dora.

"É verdade," Cassiopeia confirmou.

"Você é uma bruxa das trevas", afirmou Pollux, em vez de perguntar, olhando para sua bisneta.

Dora levantou o queixo e disse baixinho, mas com firmeza: "Eu sou."

"Uma verdadeira bênção," Arcturus disse reverentemente. "Que todos os três membros desta nova geração herdaram nosso legado sombrio." O que não foi dito também foi o entendimento de que dois dos três eram meio-sangues. E ambos herdaram o famoso traço de sangue da família Black da habilidade Metamorphmagi.

Arcturus continuou: "Também é uma bênção que todos os três tenham sido poupados da Maldição Negra."

Harry franziu a testa ao ouvir o termo desconhecido novamente. Ele olhou ao seu lado para Draco, que parecia igualmente perdido, e um pouco preocupado com o som ameaçador do nome.