Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Três: A grama do vizinho é mais verde

Gareth pacientemente respondia a todas as perguntas que vinham à mente de Harry sobre o mundo mágico, a conversa deles no carro mudando de um assunto para outro conforme eles se aproximavam de seu destino.

Durante o passeio de carro, enquanto Harry ajustava seus óculos, Gareth se ofereceu para consertar os óculos obviamente quebrados da criança e redimensioná-los para que se encaixassem melhor em sua cabeça. Harry aceitou prontamente e com um feitiço rápido e um aceno de sua varinha, Gareth consertou completamente os óculos de Harry e eles encolheram ligeiramente para caber em sua cabeça.

Tia Petúnia pegou os óculos na farmácia com desconto, sem levar Harry ao optometrista para que um par fosse receitado ou ajustado corretamente. Agora eles se encaixavam corretamente em seu rosto, mas Harry ainda não conseguia ver muito bem com eles. Mas não havia como ele reclamar depois que Gareth os consertou magicamente.

O crescente congestionamento à medida que entravam em Londres não parecia deter Edward, que habilmente manobrou o carro com pouca dificuldade. Por fim, o tráfego pesado do lado de fora do carro começou a diminuir quando eles entraram em um bolsão tranquilo cheio de mansões imponentes e pontilhado de parques verdes sombreados.

Harry nunca tinha estado em Londres antes - sua tia e seu tio levaram Dudley e alguns de seus amigos para um fim de semana fora, mas Harry foi forçado a ficar com sua vizinha, a Sra. Figg, que não fez nada além de mostrar a ele fotos de seus gatos.

Seus olhos estavam arregalados enquanto ele observava as belas casas passando por seu carro, pensando em como os Dursley ficariam com inveja dos ocupantes de tais casas imponentes.

Ele notou de repente que o carro estava diminuindo a velocidade e, em seguida, virando em um pequeno beco sem saída. A estrada estreita era ladeada por belas árvores simples, que lançavam sombra salpicada sobre o carro enquanto eles passavam por baixo de seus galhos antigos.

Bem à frente, através do pára-brisa no final do beco sem saída, Harry pôde ver uma casa independente de três andares com grandes colunas cercadas por um muro alto e um enorme portão de ferro forjado ornamentado. Ele podia ver um vislumbre de uma longa entrada de carros serpenteando em direção à casa, e um gramado bem cuidado pontilhado com todos os tipos de flores.

Era como algo saído de um conto de fadas.

"Bem-vindo à minha casa", disse Gareth, olhando com carinho para a casa imponente. "Tem sido o lar da família Greengrass por gerações."

"É lindo," Harry elogiou sinceramente, embora um pouco intimidado pela imponente riqueza por trás de tal propriedade.

Edward diminuiu a velocidade quando eles alcançaram os portões ornamentados de ferro forjado, e Harry observou quando o chefe da família Greengrass pegou sua varinha e acenou, fazendo com que os portões se abrissem lentamente. Edward moveu o carro para a frente quando os portões se abriram.

"A maioria das propriedades mágicas tem o que é chamado de 'proteção' ao seu redor," explicou Gareth, já sabendo que Harry ficaria curioso. "Dependendo da idade do imóvel, podem ser muito complicados. A casa da minha família é protegida contra todo tipo de intrusão – ninguém pode aparatar para dentro ou para fora, exceto minha esposa Rosalind e eu. Quando Daphne e Astoria tiverem idade suficiente para aparatar, elas também serão trancadas nas enfermarias. Há também um feitiço repelente de trouxas para impedir que qualquer trouxa veja a propriedade. Somente eu ou Rosalind podemos permitir a entrada de qualquer pessoa.

"Isso é muito útil," Harry meditou. Uma expressão triste cruzou seu rosto e ele perguntou suavemente: "Será que meus pais tinham proteções em casa quando Voldemort os atacou?"