Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Cinquenta e Sete: Nascidos Trouxas

A próxima sessão da Heritage Society após Mabon caiu no final de outubro, e Harry ficou satisfeito ao ver outro forte comparecimento. Comprometendo-se a ser um amigo melhor, Draco apareceu e, surpreendentemente, Millie também. A garota havia pairado desajeitadamente na entrada da sala de aula do terceiro andar, como se não tivesse certeza se ela era bem-vinda, até que Tracey acenou para ela se sentar com ela, Blaise e Draco.

Draco havia avisado a Harry que Theo e Pansy não compareceriam a nenhuma sessão agora que o Conselho de Governadores havia deixado claro que os alunos eram livres para praticar as tradições mágicas em seu próprio tempo. Ele nem se preocupou em perguntar a Crabbe e Goyle se eles queriam comparecer, e quando Harry tentou abordar o assunto com os dois garotos durante o jantar uma noite, eles expressaram seu desinteresse encolhendo os ombros.

Harry e Daphne planejaram cuidadosamente o tópico desta sessão, tendo em mente que a atenção e o interesse de seu grupo poderiam diminuir depois que a empolgação do banquete de Mabon passasse. Esta pode ser a última sessão com um público tão alto e, portanto, era crucial que eles aproveitassem esta oportunidade para comunicar este importante tópico aos seus pares.

"Hoje estaremos discutindo os nascidos-trouxas," Harry começou assim que todos estavam acomodados. Ele e Daphne estavam sentados em uma mesa contra a parede do fundo da sala de aula, os outros alunos todos dispostos no mesmo fórum como da última vez.

O professor Snape estava sentado no canto da sala perto de Harry e Daphne como sempre fazia, escrevendo algo em silêncio em um de seus muitos diários, o ruído silencioso de sua pena no papel um ruído de fundo estranhamente reconfortante.

O anúncio do tema a ser abordado causou uma onda de surpresa e interesse entre os alunos.

"Existem apenas seis estudantes nascidos-trouxas em nosso nível de trinta e cinco anos. Há uma teoria que Daphne e eu queremos cobrir hoje, que pode explicar o pequeno número de nascidos trouxas, e também estabelece o quão importantes eles são.

Com isso, Harry capturou a atenção de toda a sala. Os seis alunos nascidos trouxas; Hermione Granger, Justin Finch-Fletchley, Wayne Hopkins, Sally-Anne Perks, Dean Thomas e Lisa Turpin estavam olhando para Harry com os olhos arregalados.

"Aqueles de vocês com origens mágicas, e possivelmente alguns dos nascidos trouxas, devem ter lido ou ouvido algumas teorias sobre as origens dos nascidos trouxas", continuou Harry. Houve alguns acenos de cabeça ao redor da sala dos alunos que tinham antecedentes mágicos, e Hermione estava acenando fervorosamente também, sem dúvida tendo lido sobre isso extensivamente.

"A teoria mais popular é que todo nascido trouxa tem um ancestral mágico em algum ponto de sua linhagem. Para ser específico, alguns acreditam que todo nascido trouxa tem um ancestral abortivo. Abortos são indivíduos que nasceram de pais mágicos, mas não possuem um núcleo mágico." Alguns alunos nascidos-trouxas que nunca tinham ouvido falar de abortos antes pareciam um pouco surpresos com a notícia de que ter pais mágicos não era garantia de que você herdaria a magia. "É teorizado que, eventualmente, um descendente nascerá de um Aborto com o núcleo mágico que seu ancestral nunca herdou – um nascido trouxa."

Enquanto Harry falava, ele observava atentamente as expressões ao redor da sala, garantindo que ele tivesse a atenção de todos e ninguém parecesse entediado com a conversa.

"Esta é uma teoria difícil de provar, porque a forma como traçamos nossas árvores genealógicas – o Teste de Herança – só pode rastrear até sete gerações. Nascidos-trouxas já fizeram o Teste de Herança antes e não descobriram parentes mágicos em suas sete gerações anteriores. Minha mãe nasceu trouxa e não teve ancestrais mágicos em suas sete gerações - disse Harry. Sirius confirmou que Lily havia feito o Teste de Herança quando soube de sua existência, e ela não encontrou nada em sua história familiar recente.