Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Cinquenta: O Expresso de Hogwarts

Uma locomotiva a vapor escarlate esperava ao lado de uma plataforma lotada de gente no domingo, primeiro de setembro. Uma placa no alto dizia Expresso de Hogwarts, 11 horas. A fumaça do motor enrolava-se preguiçosamente sobre as cabeças da multidão tagarela, o piar das corujas e o arrastar de pesados ​​baús escolares se fundiam em uma cacofonia de barulho. De vez em quando, uma figura aparecia correndo por um arco de ferro forjado, diminuindo a velocidade rapidamente para evitar bater com o carrinho na multidão de pessoas perto da frente do trem.

Na outra extremidade da plataforma era mais silencioso, sendo esta a área por onde entravam as chegadas da chave de portal. Este era o meio normal para as famílias bruxas chegarem, se pudessem pagar a permissão da Chave de Portal e se planejassem com bastante antecedência para reservar um local. Para evitar que todos chegassem ao mesmo tempo, o Ministério regulava cada chegada em blocos de tempo estritos, de modo que havia um número limitado de permissões de Chave de Portal que poderiam ser emitidas.

Vinte minutos antes do Expresso de Hogwarts estar programado para partir da Plataforma Nove e Três Quartos , um grupo chegou via Chave de Portal na área isolada no final da plataforma.

As pessoas próximas fizeram uma inspeção superficial de um grupo tão grande chegando de uma só vez, observando os seis adultos e três crianças reunidos em torno da chave de portal emitida pelo Ministério. Esses olhares superficiais rapidamente se transformaram em olhares diretos, vozes se elevando e mais cabeças se voltando para o grupo enquanto a mensagem viajava pela plataforma na velocidade da luz.

"Harry Potter acabou de chegar!"

Com certeza, Harry Potter estava no centro do grupo, ladeado pelas figuras protetoras de seu padrinho, Sirius Black, e seu bisavô adotivo, Lord Black. Sua tia-avó Cassiopeia também arranjou um tempo para estar lá hoje, assim como o amigo próximo da família Remus Lupin.

Lord e Lady Greengrass estavam com os outros adultos, Lady Rosalind Greengrass segurando a mão de sua filha mais nova com firmeza e Lord Gareth Greengrass apoiando a mão no ombro de sua filha mais velha.

À medida que mais cabeças começaram a se virar, algumas indo tão longe a ponto de esticar suas cabeças ridiculamente em torno de outros membros da multidão para dar uma olhada melhor na criança famosa, o grupo foi rápido em conduzir as crianças em seu meio como um rebanho protetor em direção a o trem. Todas as três crianças foram escondidas de olhares indiscretos, os adultos ao redor deles encarando os curiosos, um aviso silencioso para não se aproximar deles. Mesmo aqueles que estavam desesperados para ter a oportunidade de se apresentar a Harry Potter pensaram duas vezes sobre isso ao ver os rostos dos adultos que o protegiam de vista.

Ficou bem estabelecido nos últimos quase três anos que as famílias Black e Greengrass eram temíveis protetoras de Harry Potter. Houve mais do que alguns processos legais ao longo dos anos contra membros da imprensa e do público que tentaram violar a privacidade de Harry.

Um casal não hesitou em se aproximar do grupo, sussurros de inveja e aborrecimento seguindo o belo par conforme eles se aproximavam. O grupo cumprimentou Lorde e Lady Malfoy calorosamente, as mulheres trocando beijos em suas bochechas e os homens apertando suas mãos com firmeza.

Ignorando sem esforço a atenção da multidão ao seu redor, Lady Malfoy declarou: "Draco já embarcou. Encontramos uma carruagem vazia para ele algumas portas abaixo, se você quiser ir até lá?

Harry e Daphne trocaram olhares, uma conversa sem palavras ocorrendo entre as duas crianças. Para os adultos que os conheciam bem, era uma visão comum. Os dois eram incrivelmente próximos, com um vínculo mais forte do que alguns irmãos gostavam.