Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Seis: Feito pelas tempestades pelas quais você passa

Naquela noite, depois que Rosie garantiu que Harry estava confortavelmente deitado na cama após um jantar farto, e que ele sabia que poderia perguntar por ela ou Gareth a qualquer hora da noite, ela saiu do quarto dele, fechando a porta suavemente atrás dela.

Ela subiu as escadas, passando pelos quartos das filhas, abaixando a cabeça para sussurrar boa noite para as duas. Gareth já havia colocado os dois na cama enquanto ela acomodava Harry.

Chegando à suíte master, ela se preparou para uma conversa sem dúvida perturbadora e entrou para ver o marido andando de um lado para o outro no quarto.

"Ele está resolvido?" Gareth perguntou.

Rosie assentiu, observando com preocupação a agitação do marido. Ele estava esperando para falar com ela depois de se encontrar com a Sra. Abbott, mas o jantar chegou primeiro e eles tiveram que preparar as crianças para dormir.

"Quão ruim é isso?" Rosie perguntou, fechando a porta atrás dela e tirando sua varinha para colocar um feitiço anti-espionagem apenas para estar absolutamente segura.

"Ele estava dormindo em um armário, Rosie," Gareth sussurrou, finalmente sentando-se caído em uma poltrona perto da janela.

"Com licença," a mulher de sangue puro disse calmamente, mas seus olhos prometiam violência.

"A senhora Abbott encontrou sua cama – se é que você pode chamá-la assim, era um velho colchão encaroçado com um lençol e um cobertor – no armário embaixo da escada. Os bastardos até tinham uma casa de três quartos, e eles estavam usando o quarto de hóspedes para guardar os pertences de seu filho enquanto empurravam Harry naquele armário como se ele fosse a sujeira sob seus pés," Gareth rosnou.

Rosie podia sentir suas mãos tremendo, e ela os cerrou em punhos. "Realmente tem que ser deixado para os trouxas decidirem seu destino? Eles não podem ser acusados ​​de acordo com nossas leis?"

"Não podemos fazer nada com eles," Gareth confessou com cansaço, passando a mão pelo cabelo castanho escuro.

"Eles ousaram abusar de uma criança bruxa," Rosie sibilou, os olhos brilhando. "E eles vão escapar com um tapa no pulso do sistema trouxa, sem dúvida."

"A senhora Abbott me enviou uma missiva para dizer que seu próprio filho foi removido de seus cuidados e enviado para viver temporariamente com sua tia paterna enquanto o assunto é investigado", disse Gareth. "Parece que eles o trataram muito bem – foi apenas Harry que eles abusaram e negligenciaram."

"Por quê?", perguntou Rosie. "Por que eles machucariam aquela doce criança?"

"Eles sabem sobre o nosso mundo", admitiu Gareth. "Eles estavam evitando as perguntas das autoridades trouxas, mas de acordo com as cópias das entrevistas que recebemos, eles insinuaram que sabiam sobre o nosso mundo. Eles chamaram Harry de aberração.

Rosie ficou sem fala por um momento, antes de começar a andar de um lado para o outro, um eco do que seu marido acabara de fazer. Ela forçou sua fúria cega em uma bola apertada de emoção ardente e colocou sua mente para trabalhar.

"Se eles sabiam sobre o nosso mundo, e eles têm um ódio tão óbvio por ele, por que, em nome de Morgana, Harry foi colocado com eles? O que havia em seu arquivo CPA sobre a verificação de antecedentes feita nos trouxas? Quem assinou sua colocação?

"Meu predecessor, Elphias Doge. Um arquivo foi aberto automaticamente quando James e Lily Potter foram dados como mortos. Eles nomearam Sirius Black como seu guardião preferido para Harry em seu testamento, no entanto, como ele foi preso, os parentes mais próximos de Harry eram de fato seus parentes trouxas. Doge assinou o arquivo para confirmar que uma verificação de antecedentes foi feita nos trouxas, como é o procedimento padrão quando uma criança bruxa é colocada sob os cuidados dos trouxas, mas não há registro de qualquer verificação realmente feita", disse Gareth, frustrado. Ele acrescentou: "Doge é supostamente um amigo próximo de um certo Albus Dumbledore".