Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Vinte e Nove: Uma promessa feita deve ser uma promessa cumprida

Remus carregou duas canecas de chá cuidadosamente para o sofá da sala de seu apartamento, colocando as bebidas fumegantes em porta-copos na frente de Sirius e Emmeline, que o agradeceram em silêncio.

Ele voltou para a cozinha, pegou sua própria xícara de chá e caminhou até a poltrona restante, um item muito querido que pertenceu a sua mãe, antes de ela falecer.

Segurando a caneca para aquecer as mãos, Remus examinou seus amigos com olhos âmbar atentos, notando a tensão de Sirius e o nervosismo de Emmeline. Foi Emmeline quem pediu o encontro, e Remus quem ofereceu seu apartamento como território neutro.

Remus chamou a atenção de Emmeline, e ela tomou um gole rápido, antes de colocar a caneca de volta na mesa e limpar a garganta. Ela colocou o cabelo castanho curto atrás das orelhas apreensivamente e declarou: "Obrigado por concordar em se encontrar comigo. Eu tive... muito em que pensar desde que nós três nos falamos pela última vez.

Sirius e Remus permaneceram em silêncio, deixando a mulher organizar seus pensamentos. Ela estava olhando para a caneca de chá à sua frente na mesa de centro, observando o vapor subindo da superfície.

"Eu participei da última reunião da Ordem, embora você provavelmente saiba disso por Remus," Emmeline disse, olhando rapidamente para Sirius.

Sirius assentiu.

"Eu queria ouvir por mim mesma o que Dumbledore tinha a dizer sobre tudo – sobre as acusações contra ele, mas também o que ele diria sobre Sirius ser inocente, sobre o fato de que estávamos todos errados," explicou Emmeline. Silenciosamente, a voz quase um sussurro, ela acrescentou: "Eu queria dar uma chance a ele."

"Sirius," Emmeline disse, olhando para ele apropriadamente. "Da última vez que conversamos, você nos disse que Dumbledore nos usou. Que ele se aproveitou de nós.

"Eu fiz," Sirius concordou facilmente. "Eu mantenho o que disse."

Emmeline olhou para suas mãos, onde elas estavam apertadas em seu colo.

"Você sabe o que ele disse na reunião, sobre você ter ido para Azkaban por sete anos? Remus contou a você? Emmeline perguntou, rosto em branco.

Sirius franziu a testa, não se lembrando de Remus ter mencionado nada sobre isso - ele contou como Dumbledore e Doge lidaram com a conversa sobre as alegações contra eles, e que Dumbledore insistiu que Sirius viria à próxima reunião para dar uma atualização sobre Harry.

Ele olhou para o outro homem, apenas para ver uma triste compreensão no rosto de Remus.

"Remus não disse nada sobre isso," Sirius respondeu honestamente.

"Porque não foi dito nada ," Emmeline rosnou, repentinamente furiosa. Seus olhos castanhos estavam brilhando com sua raiva. "Apenas a confirmação de que você conseguiu a custódia de Harry. Como se seu único valor para ele fosse sua capacidade de proteger Harry. Não houve reconhecimento de que todos nós tínhamos virado as costas para você, que o havíamos decepcionado.

Sirius não estava surpreso, mas vendo como Emmeline estava genuinamente preocupada com isso, ele disse suavemente, "Ele não gostaria de chamar a atenção para isso."

Emmeline ergueu os olhos bruscamente, a descrença e a confusão escritas em seu rosto. "Por que em nome de Merlin não?"

"Ele é parte da razão pela qual acabei em Azkaban," Sirius disse a ela.

Emmeline olhou de volta.

"O que", disse ela, a voz calma, mas mortal.

"Dumbledore lançou o Feitiço Fidelius na casa de James e Lily em Godric's Hollow. Na época, apenas Peter e eu sabíamos. Nem Remus sabia," disse Sirius, com um olhar de desculpas para seu velho amigo.