Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Sessenta e Quatro: Ostara e Presságios

Cada um dos oito dias sagrados tinha seu próprio significado especial, embora qualquer bruxa ou bruxo pudesse sentir uma conexão mais profunda com um ritual do que com outro. Litha sempre foi reverenciada entre as bruxas e bruxos da luz, assim como o Yule era mantido perto dos corações de suas contrapartes das trevas. As tradições e rituais das cerimônias mágicas não mudaram muito desde suas raízes antigas até os dias atuais. Com uma exceção chave; Ostara.

Foi o único evento do ano que se transformou nas últimas décadas em particular. O equinócio da primavera era uma época para celebrar novos começos, que ainda era amplamente praticado por meio do ritual popular de escrever um desejo futuro em um pedaço de pergaminho. Este desejo foi então colocado dentro de uma lanterna e incendiado.

No entanto, o equinócio da primavera também era a época do ano em que o sol se sentava diretamente acima do equador da Terra – uma época em que a luz e a escuridão eram completamente iguais.

Antigamente, as comunidades da luz e das trevas se reuniam ao entardecer para acender as lanternas, fazer seus desejos e depois celebrar a noite com um grande banquete. Tradicionalmente, foi uma noite importante para as duas comunidades se conectarem e afirmarem a igualdade e o respeito entre todas.

Esse aspecto do dia sagrado há muito havia caído em desuso, e não havia uma reunião adequada das comunidades da luz e das trevas na memória viva da Grã-Bretanha bruxa.

Um fato que Harry e Daphne estavam determinados a mudar - embora apenas em pequena escala.

O que parecia ser a escola inteira estava no terreno ao entardecer em Ostara, reforçado pela garantia do Conselho de Governadores de que eles tinham o direito de praticar as tradições mágicas em Hogwarts. Membros da equipe patrulhavam entre grupos de estudantes sentados ou em pé em pequenos grupos entre o castelo e o lago. A maioria dos alunos tinha lanternas preparadas, e havia muitas conversas silenciosas acontecendo entre alunos de origens mágicas e não mágicas, para explicar o que esperar da noite. A luz quente emitida por cada uma das lanternas ligava todos os grupos como uma constelação de estrelas no terreno da escola.

A notável exceção à presença de grupos geralmente pequenos e díspares foi a coorte do primeiro ano.

Todos eles ficaram juntos nas margens do lago perto de um salgueiro, o Professor Snape uma presença silenciosa e vigilante não muito longe, braços cruzados enquanto observava o grupo. Outros membros da equipe e o corpo estudantil mais amplo não puderam deixar de olhar para o grande grupo, curiosos para ver o que havia sido planejado.

Cada aluno do primeiro ano tinha uma lanterna nas mãos, embora todas estivessem apagadas no momento. Havia uma espécie de excitação nervosa sobre o grupo, ciente dos muitos olhares curiosos dos alunos mais velhos e da equipe.

Harry olhou para o céu claro da noite para ver quanta luz do dia ainda havia, e então olhou para Daphne para ver o que a garota pensava. Ela acenou com a cabeça para ele, indicando silenciosamente que sentia que era o momento certo para começar.

"Vamos formar os círculos", anunciou Harry, levantando a voz alto o suficiente para seus colegas ouvirem, mas não tão alto para interromper as conversas calmas entre outros alunos espalhados nas proximidades.

O movimento dos primeiros anos em suas posições, porém, inevitavelmente fez com que as conversas parassem, e aqueles que não estavam olhando antes, certamente estavam agora. Cabeças se esticavam para ver o que estava acontecendo, e alguns alunos mais velhos começaram a se aproximar para ver melhor, mas não muito perto para interromper.

A maioria dos alunos do primeiro ano assumiu posições em um amplo círculo voltado para dentro, alguns de pé na margem rochosa do lago e outros de pé na grama do terreno. Um segundo círculo mais fechado agora estava no meio do círculo externo mais solto.