Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Vinte e Dois: O amor de uma mãe

Rosie escoltou Harry para o Castelo Negro na manhã seguinte, Harry experimentando viajar pelo Flu pela primeira vez. A lareira era grande o suficiente para ele viajar ao lado de Rosie, em vez de irem um de cada vez.

Eles chegaram juntos, Harry apertando os olhos contra o clarão brilhante das chamas verdes que temporariamente obscureciam sua visão. Ele piscou quando Rosie o puxou gentilmente para fora da nova lareira em que eles haviam chegado.

A sala em que eles estavam era grandiosa, e a enorme tapeçaria na parede oposta, que parecia uma árvore genealógica, imediatamente chamou a atenção de Harry. A escrita no topo em uma escrita elegante declarava, 'A Nobre e Mais Antiga Casa de Black'.

Ele então notou Sirius parado ao lado de uma enorme janela que se estendia do chão ao teto, e um homem idoso sentado na mesma janela, seu cabelo prateado e seus olhos escuros.

"Bem-vindo ao Castelo Negro, Harry," Sirius disse com um sorriso. Ao se lembrar de suas boas maneiras, ele olhou para Rosie e disse: "E Lady Greengrass."

"Obrigado por nos receber em sua casa," Rosie respondeu, acenando com a cabeça respeitosamente para o homem idoso que deve ser Lord Black.

O homem se levantou lentamente e se aproximou de Harry e Rosie onde eles ainda estavam perto da lareira. Ele era tão alto quanto Sirius, e de alguma forma ainda mais imponente, apesar de sua idade avançada. Havia um ar de poder ao seu redor, algo em seu comportamento que exigia atenção e respeito.

Harry quase teve que esticar o pescoço para manter os olhos no homem enquanto ele se aproximava. Então o senhor idoso estendeu a mão para Harry, olhos escuros atentos enquanto dizia em voz profunda: "É um prazer conhecê-lo, Harry. Meu nome é Arcturus Black. Você pode me chamar de Arcturus, ou avô, se desejar.

Sirius pareceu agradavelmente surpreso por trás do ombro de seu avô.

Harry estendeu a mão, pegando a mão com um aperto que esperava não ser muito firme ou muito flácido, e respondeu corajosamente: "Prazer em conhecê-lo... avô."

Ele pensou em como seria dizer a palavra em voz alta e decidiu que gostava dela. Ele foi recompensado por sua resposta por aqueles olhos incrivelmente escuros calorosos.

Lord Black virou-se para Rosie e perguntou-lhe: "Gostaria de ficar para um chá ou café, Lady Greengrass?"

"Não desejo interromper seu tempo com Harry - voltarei para casa em Greengrass Manor, a menos que Harry precise que eu fique", Rosie respondeu, olhando para Harry e avaliando sua expressão e nível de conforto.

Harry sorriu tranquilizadoramente para Rosie e disse: "Estou bem, obrigado Rosie."

Ela sorriu feliz e depois de confirmar que Sirius escoltaria Harry de volta pelo Flu para Greengrass Manor às doze e meia para voltar a tempo para suas aulas da tarde, ela saiu após um aceno final educado para Sirius e Lord Black.

"Venha e sente-se conosco, Harry," Arcturus disse gentilmente, levando-o para as cadeiras colocadas perto da ampla janela.

Harry ficou maravilhado ao se aproximar da janela e ver a incrível vista do gramado verdejante até um lago enorme. Arcturus ficou ao lado dele em silêncio, aparentemente admirando a vista com Harry.

"Nunca me cansarei desta visão," Arcturus murmurou, confirmando as suspeitas de Harry.

"É incrível," Harry respirou, já ansioso para explorar o terreno. Ele não podia acreditar que esta seria sua casa.

"Vou levá-lo em um tour - mas vamos precisar de mais do que algumas horas para cobrir tudo", disse Sirius atrás de Harry. "Mas, por enquanto, o avô e eu temos algo importante que precisamos discutir com você."