Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Dezessete: Nunca confunda lei com justiça

Mais tarde naquela semana, a ligação finalmente chegou - o Chefe Warlock havia enviado missivas para outra reunião de emergência do Wizengamot em uma manhã de sexta-feira. Mais uma vez, seria um tribunal fechado.

Muitos ficaram confusos por que Dumbledore demorou tanto para convocar uma reunião de emergência, acreditando erroneamente que o propósito desta reunião era discutir os resultados do Teste de Herança de Harry Potter, recebido exatamente uma semana atrás.

Apenas um punhado de pessoas sabia o verdadeiro motivo da reunião.

Desta vez, Gareth se acomodou ao lado de Regina Rowle no Tribunal Dez, a mulher se deu ao trabalho de virar a cabeça para encarar Gareth e avaliá-lo silenciosamente enquanto ele se sentava ao lado dela.

Ela suspirou quase inaudivelmente e murmurou baixinho para ele: "Mais uma vez, você parece saber do que se trata a reunião antes do tempo."

Gareth deu a ela um pequeno sorriso e sussurrou de volta: "Acho que você achará... esclarecedor."

Sobrancelha levantada, Madame Rowle virou-se para encarar o centro da sala do tribunal, onde Dumbledore estava subindo as escadas para seu estrado elevado. A conversa ao redor da sala se acalmou rapidamente quando ele chegou ao seu lugar, olhando para todos os seus rostos.

"Prezados colegas, perdoem-me por convocar uma segunda reunião de emergência em um curto espaço de tempo, mas encontrei informações vitais que devem ser trazidas à atenção de todos vocês", disse Dumbledore. Ele fez uma pausa para efeito dramático, deixando o peso de suas palavras permanecer. "No domingo passado eu visitei Azkaban, para falar com Sirius Black."

Um murmúrio abafado se espalhou pela multidão, todos intrigados sobre o que exatamente Dumbledore havia falado com o infame condenado. Todos eles sabiam agora que Sirius Black havia adotado Harry Potter, mas havia muitas outras coisas pelas quais Dumbledore poderia tê-lo interrogado - a traição dos pais de Harry incluída.

Gareth olhou para Crouch, observando o homem empalidecer.

Madame Rowle seguiu sua linha de visão, os ricos olhos castanhos se estreitando quando ela viu a reação de Crouch.

"Tenho medo de informar a todos vocês que uma grave injustiça foi cometida por este Ministério, para o Sr. Black," proclamou Dumbledore.

Houve alguns gritos de protesto ao redor da sala, o rosto de Fudge ficou estrondoso com a insinuação de que seu Ministério estava de alguma forma errado, e Crouch estava começando a parecer nitidamente suado.

Como se sentisse seu medo, Dumbledore se virou deliberadamente para encarar Crouch onde estava sentado, perfurando-o com seu olhar enquanto dizia: "Sirius Black afirma nunca ter recebido um julgamento. Ele foi condenado por Bartemius Crouch Senior, então chefe do DMLE, à prisão perpétua em Azkaban sem representação legal, sem teste Veritaserum e sem questionamento formal sobre o que realmente aconteceu na noite de 31 de outubro de 1981 e no dia seguinte. no dia primeiro de novembro. "

Houve um alvoroço imediato, pessoas exigindo ver as evidências de tal alegação, outras pedindo uma investigação imediata sobre o assunto. Outros pediram que Crouch falasse e se explicasse, para confirmar se era verdade.

"Acalmem-se," Dumbledore gritou acima do barulho, entrelaçando suas palavras com um poderoso feitiço sonoro. "Tenho evidências da minha conversa com Sirius Black, que estarei disponibilizando em breve para todos vocês verem. Mas, por enquanto, vamos ouvir o Sr. Crouch sobre o que ele tem a dizer sobre isso."

Todos os olhos se voltaram para um Crouch muito pálido e trêmulo, que lentamente se levantou como um homem se levantando para enfrentar a forca.

Madame Rowle respirou fundo, sibilando para Gareth, "Morgana, é verdade, não é?"