Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Vinte e Três: Nós giramos nossos próprios destinos

Sirius chegou ao escritório do diretor em Hogwarts mais tarde naquele dia, depois que Harry deixou Black Castle para retornar à propriedade Greengrass para suas aulas da tarde, tendo finalmente aceitado um dos muitos pedidos de Dumbledore para se encontrar. Ele tinha acesso direto pelo Flu ao escritório, para evitar ter que andar pela escola e ser encarado pelos alunos e funcionários.

"Sirius, meu garoto! Eu estava ansioso por esta reunião," Dumbledore disse calorosamente enquanto Sirius passava pela lareira, limpando a fuligem de suas vestes.

Suavizando suas feições em um sorriso amável, Sirius respondeu, "Me desculpe pela demora, Albus - tem havido tanta papelada para resolver."

"Claro," Dumbledore disse simpaticamente, gesticulando para Sirius se sentar diante de sua mesa. "Fiquei aliviado ao receber sua carta confirmando que você garantiu a custódia de Harry. Como ele está se adaptando a você?

Sirius ocupou o assento indicado, olhando apreciativamente para a fênix Fawkes sentada ao lado da mesa. A criatura era inegavelmente bela, e vibrou suavemente para Sirius enquanto ele olhava. Ele sorriu gentilmente para a fênix, que o observava com olhos inteligentes.

"Ele se adaptou bem," Sirius disse, voltando seu olhar para Dumbledore que estava ouvindo atentamente. É claro que Sirius estava ignorando totalmente o fato de que Harry estava tecnicamente vivendo a maior parte do tempo com a família Greengrass.

"Ele está morando com você em Grimmauld Place?" Dumbledore perguntou curiosamente, as mãos cruzadas à sua frente.

"O Largo Grimmauld está uma bagunça agora," Sirius respondeu honestamente. Seu avô examinou a propriedade e a encontrou em um estado de total abandono - parecia que o elfo doméstico Monstro havia deixado o lugar na miséria desde que Walburga morreu alguns anos atrás. "Meu avô está iniciando reformas e vendo quanto dos móveis podem ser recuperados. Então Harry vai ficar comigo no Castelo Negro.

"Entendo," Dumbledore respondeu, examinando Sirius por cima de seus óculos meia-lua. Com um ar cauteloso, Dumbledore continuou: "Então você continuará morando com seu avô no futuro previsível?"

"Sim," Sirius afirmou agradavelmente, fervendo por dentro com as suspeitas de Dumbledore sobre seu avô. O homem nunca apoiou Voldemort e manteve um perfil discreto ao longo dos anos.

Mudando rapidamente de assunto antes que Dumbledore pudesse continuar pressionando sua agenda, Sirius o distraiu dizendo; "Eu vi a entrevista de Crouch que foi publicada esta manhã."

O rosto de Dumbledore caiu e ele perguntou baixinho a Sirius: "O que você acha das alegações dele?"

Sirius deixou o silêncio se estender entre eles, gostando de deixar Dumbledore se contorcer um pouco.

Crouch não caiu em desgraça - ele foi suspenso sem pagamento enquanto se aguardava a investigação de sua própria má conduta, mas isso não o impediu de oferecer à mídia uma entrevista exclusiva onde detalhou o envolvimento de Dumbledore em colocar Sirius atrás das grades. Parece que até agora houve críticas mistas à entrevista - algumas descartaram as alegações como mentiras de um homem desesperado para desviar a culpa de si mesmo. Outros estavam reservando o julgamento até ouvirem de Dumbledore ou Sirius sobre o assunto.

"Ainda foi escolha dele me mandar para Azkaban sem julgamento," Sirius finalmente disse.

Dumbledore se apressou em dizer: "Eu não sabia que ele fazia isso. Fui questionado brevemente e confirmei com os Aurores o que eu sabia – que, até onde eu sabia, você era o Guardião do Segredo de James e Lily.

Por mais que Dumbledore tenha irritado Sirius, ele podia dizer em seu íntimo que o velho estava realmente dizendo a verdade. Isso não mudou o fato de que ele intencionalmente fez vista grossa para a farsa do tribunal de Crouch - ele escolheu não comparecer àquela audiência, virando as costas para Sirius e lavando as mãos dele. Ele também nunca veio visitar Sirius em Azkaban e esclarecer a história para si mesmo. Com sua influência e poder, ele poderia facilmente ter puxado alguns pauzinhos - a evidência disso estava na rapidez com que ele conseguiu permissão para visitar Azkaban quando percebeu tardiamente que Sirius poderia ser inocente.