Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Trinta e Sete: O Herdeiro de Longbottom

A manhã de sábado amanheceu surpreendentemente clara, um sinal auspicioso enquanto Sirius e Harry esperavam na Grande Sala de Recepções pela chegada de Lady Augusta Longbottom e seu neto Neville.

Ambos estavam nervosos, mas por razões diferentes - Harry estava nervoso por conhecer novas pessoas e Sirius estava nervoso porque pretendia informar Lady Longbottom não apenas sobre a profecia, mas também sobre seu envolvimento na tentativa de levar os Lestrange a um julgamento.

Eles se juntaram a Arcturus, que deu uma olhada nos dois de pé e se remexendo nervosamente e rindo disse: "Eu pensei que vocês dois estavam prestes a enfrentar um dragão com a expressão em seus rostos."

Ambos pareciam bastante envergonhados, e Arcturus acrescentou mais gentilmente, "A Lady Longbottom e seu neto serão convidados em nossa casa. Faz muito tempo que não há visitantes de uma família leve nesta propriedade. Esta é uma ocasião feliz."

Arcturus sorriu satisfeito quando Sirius e Harry se endireitaram com aquela proclamação, apreciando a importância da solidariedade entre as famílias das trevas e da luz. Escondendo cuidadosamente sua própria hesitação ao ver Augusta Longbottom cara a cara depois de tantos anos, Arcturus ocupou seu lugar ao lado de seu Herdeiro e futuro Herdeiro da Casa dos Black, pronto para receber seus convidados.

A grande lareira ardeu em verde e a forma intimidadora de Lady Augusta Longbottom imediatamente chamou a atenção de todos na sala pela magnitude de sua presença quando ela entrou.

Um pouco atrás dela, tropeçando um pouco antes de se endireitar, rosto corado, estava um garoto de rosto redondo um pouco mais alto que Harry, embora isso não dissesse muito, já que Harry era bem baixo para sua idade. Ele tinha cabelos loiros e olhos castanhos nervosos, que disparavam entre os três membros da família Black que o esperavam.

Assumindo a liderança como Senhor da casa, Arcturus educadamente pegou a mão de Lady Longbottom, que ela estendeu imperiosamente, pressionando um breve beijo nas costas dela.

"Eu lhe dou as boas-vindas à minha casa," Arcturus disse depois de se afastar. "Lady Longbottom, você já me conheceu antes e, claro, meu neto e herdeiro, Sirius Black, mas este é o afilhado de Sirius, Harry Potter."

Sirius acenou com a cabeça respeitosamente para a mulher, e ela não estendeu a mão, então Harry rapidamente copiou a ação de seu padrinho, percebendo que talvez um beijo nas costas da mão fosse apenas para o Senhor da casa executar.

Daphne reclamava muito das aulas de etiqueta que ela fazia uma vez por ano, mas Harry honestamente sentiu que ficaria grato por pelo menos uma aula, porque ele se sentia perdido. Esse sentimento aumentou quando ele olhou para cima para ver os olhos afiados de Lady Longbottom focados diretamente nele, avaliando.

Em vez de murchar sob o olhar dela ao sentir o forte desejo de fazê-lo, Harry lembrou-se das palavras de seu avô e se endireitou sob o olhar dela, encontrando seu olhar firmemente. Esta foi uma ocasião importante para sua família; ele estava aqui no que estava começando a se tornar sua casa, e ele tinha seu padrinho e avô ao seu lado.

Um sorriso lento curvou-se no rosto severo da velha, suavizando-o ligeiramente quando ela disse: "É um prazer conhecê-lo, Sr. Potter."

Ela colocou uma mão firme no ombro de seu neto, puxando-o para frente para que ele ficasse ao lado dela em vez de um pouco atrás. O menino parecia bastante impressionado quando Lady Longbottom disse: "Este é meu neto e herdeiro, Neville."

Harry tentou pegar o olhar do outro garoto para oferecer-lhe um sorriso ou algo reconfortante, mas o garoto estava olhando determinado para seus pés, o rubor ainda em suas bochechas.