Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Oitenta e Oito: Contos e árvores

"Os Contos de Beedle, o Bardo?" Sr. Roslund refletiu, puxando o catálogo da biblioteca para si. "Podemos ter uma cópia, sim."

O bibliotecário idoso bateu no catálogo, murmurando o nome do livro enquanto o fazia. Enquanto as páginas folheavam, o feitiço de busca se estreitando na localização do título do livro no catálogo, Harry tentou resistir à vontade de ficar inquieto no balcão.

Os olhos amarelos de Tova olhavam para ele com nervosismo, de onde o kneazle estava esparramado sobre o balcão.

"Ah, aí está", disse Roslund com satisfação. "Temos uma cópia e você está com sorte – ela está disponível para verificação. Nível dois, em 'B' para Beedle."

"Obrigado", disse Harry agradecido, afastando-se do balcão.

Ele foi direto para o nível dois, o mezanino vazio, exceto por uma garota mais velha arrumando suas coisas, sem dúvida indo para o jantar, que estava prestes a começar.

Harry encontrou a seção 'B' sem dificuldade, os olhos examinando as lombadas das prateleiras em busca do título certo. Finalmente encontrou o que procurava, tirando um livro fino da estante.

Quando Nerida Vulchanova perguntou se ele já havia lido Os Contos de Beedle, o Bardo, Harry ficou perplexo. A resposta a essa pergunta foi sim – Harry, como a maioria das crianças da Grã-Bretanha bruxa, estava muito familiarizado com os famosos contos de fadas do escritor do século XV.

Ainda não se sabia como, em nome de Morgana, uma coleção de contos de fadas infantis continha uma pista para o símbolo indescritível preferido por Grindelwald e também esculpido no túmulo do ancestral de Harry.

A diretora não ficou tempo suficiente para que Harry a questionasse sobre sua estranha pista, desaparecendo tão rapidamente quanto apareceu, com um sorriso enigmático no rosto.

A tapeçaria caiu imediatamente depois, escondendo o símbolo novamente, o dragão lançando a Harry um olhar sinistro antes de retornar ao sono.

Esta edição do livro infantil era uma reimpressão moderna, mas uma rápida olhada no índice confirmou para Harry que continha todos os cinco contos clássicos; O Feiticeiro e o Caldeirão Saltitante, A Fonte da Fortuna, O Coração Peludo do Feiticeiro, Babbity Rabbity e suas Gargalhadas Stump e O Conto dos Três Irmãos.

Harry o trouxe de volta ao balcão, o Sr. Roslund verificando alegremente para ele.

"Sente-se um pouco nostálgico por casa?" O idoso perguntou gentilmente enquanto devolvia o livro a Harry.

"Um pouco", Harry respondeu, com um sorriso irônico.

Ele encolheu o livro para caber no bolso oposto ao que já continha a Capa da Invisibilidade e saiu da biblioteca em direção ao grande salão para jantar.

Harry ficou distraído durante o jantar, tentando acompanhar a conversa de seus amigos, mas não conseguiu ao repassar sua interação com a diretora Vulchanova e o livro em seu bolso.

Como era sexta-feira à noite, Arie sugeriu que todos saíssem um pouco depois do jantar e, por mais que Harry estivesse ansioso para se deitar na cama com o livro em busca de pistas, ele também sabia que seus amigos ficariam preocupados se ele se aposentasse mais cedo. cama sem motivo aparente.

Assim, ele acompanhou o grupo por um tempinho depois do jantar, sentado no saguão do prédio residencial, nos sofás e cadeiras dispostos no espaço comum. Harry percebeu, pela maneira como Liam o olhava, que ele queria encontrar uma chance de conversar em particular, ainda interessado em ter uma conversa desde a aula de História Mundial de ontem.