Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Sessenta e Um: Uma espada de dois gumes

Após o intenso confronto com o retrato de Rhiannon Gaunt, Harry ficou perturbado com o que ouviu. Seu avô ofereceu a Firecall, o professor de Poções, para solicitar que Harry passasse a noite em Grimmauld Place, mas Harry endireitou os ombros e insistiu em voltar para a escola como planejado. Ele não queria causar nenhuma preocupação para seus amigos demorando mais do que o previsto, ou criar problemas para o Professor Snape.

Se ele também estava sendo totalmente honesto, ele queria tempo para processar o que havia aprendido em particular, sem um Sirius ansioso pairando sobre ele.

O que os três fizeram assim que as cinzas do retrato de Rhiannon Gaunt foram jogadas para longe por um Monstro cruelmente satisfeito, foi pegar a cópia do Teste de Herança de Harry e procurar o nome de sua mãe.

No topo do teste de Harry, sete gerações atrás do lado de seu pai e o mais longe que o teste poderia exibir, o nome Edith Rose Gaunt nascida Agard estava acima de Rhiannon.

O sobrenome Agard não tocou nenhum sino para o trio, mas Rhiannon alegou que sua mãe era um sangue puro, então eles se voltaram para o Diretório Pureblood, do qual Arcturus manteve uma cópia apenas por sua utilidade em procurar nomes de família antigos.

Uma rápida pesquisa confirmou que Rhiannon estava correta em sua afirmação de que sua mãe era de sangue puro, a família Agard aparecendo no controverso livro. No entanto, o que o livro de registros também estabeleceu foi que a família Agard diminuiu de tamanho nas últimas gerações e o último membro da família Agard morreu há cerca de cinquenta anos devido a uma doença não especificada.

Com olhares sombrios compartilhados entre eles, muito conscientes do que era aquela 'doença não especificada', Arcturus fechou o livro, reconhecendo que eles não seriam capazes de obter mais informações sobre o que os Agards podem ou não saber sobre a doença que assola sua família. Provavelmente era um beco sem saída, no pior sentido possível da frase.

Arcturus havia indicado que passaria o sobrenome para Ted Tonks mesmo assim. Pode haver uma chance de haver descendentes Agard sobreviventes que eram mestiços e não registrados no Diretório Pureblood, e eles poderiam ser abordados para contribuir com seu sangue para a pesquisa em andamento.

Harry voltou para Hogwarts naquela noite com muito em que pensar, e se dedicou a socializar com seus amigos, mantendo conversas animadas na mesa de jantar com todos. Ele pensou que tinha feito um trabalho decente voltando à rotina, mas Daphne percebeu seu humor agitado e não hesitou em encurralá-lo antes de dormir.

Ela estava preocupada que o Curandeiro tivesse compartilhado algumas notícias preocupantes - ela sabia que Harry estava vendo o Curandeiro Lycoris naquele dia, mas Harry manteve a informação sobre o encontro do Curandeiro da Mente com Evelyn Byrne para si mesmo. Ele sabia que admitir que estava sendo avaliado levaria a perguntas sobre por que ele precisava da consulta, e então ele teria que explicar o sonho no Samhain e sua cicatriz queimando. Ele amava Daphne, mas quando ela estava preocupada, ela podia ser intensa. Ela e Sirius tinham muito em comum, a esse respeito.

Harry havia contado a ela sobre o aviso do curandeiro Lycoris para evitar o uso de magia sem varinha por um tempo e ter cuidado ao estender a mão conscientemente com sua consciência mágica. Ela estava desconfiada, com razão, de que havia mais coisas que Harry estava escondendo dela. No entanto, ela respeitou a privacidade dele e deixou o assunto de lado.

Certa manhã, em meados de dezembro, Hogwarts acordou e se viu coberto por vários metros de neve. O lago congelou e as corujas que chegavam ultimamente para entregar a correspondência matinal eram muitas vezes castigadas pelas tempestades invernais que rolavam pela região. O jardineiro, Hagrid, tinha um toque gentil quando se tratava de animais, e ele estava cuidando de muitas corujas de volta à saúde.