Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Setenta: França

Harry mal reconheceu seu período de castigo em Grimmauld Place terminando, tão absorto em devorar os livros do curso de Durmstrang do segundo ano que Ezra o havia indicado. Entre as leituras, ele estava ocupado fazendo as malas para a França e conversando mais profundamente com tia Cass sobre as famílias negras da Europa continental. Ele queria pelo menos ser capaz de reconhecer nomes no Dark Alliance Youth Summit, e não parecer ignorante.

Muito cedo, porém, tia Cass estava pressionando um beijo em sua bochecha em despedida quando ela partiu de Grimmauld Place para sua villa na Grécia para o verão. Ela hospedaria Andrômeda, Ted e Dora lá, a última tendo garantido algumas semanas de licença de seu programa de treinamento de Auror.

Na última semana de junho, a família Greengrass estava se espalhando pela sala de estar do Largo Grimmauld, malas feitas e encolhidos nos bolsos, e a chave de portal internacional na mão de Gareth pronta para ativação para levá-los todos para a França.

Harry conversou animadamente com Daphne e Astoria, todas ansiosas para começar sua aventura no exterior. Embora tenham viajado juntos pela Grã-Bretanha, eles nunca haviam tirado férias no exterior antes.

Conforme planejado, as famílias Black e Greengrass passariam uma semana viajando para alguns locais diferentes pela França, antes de se encontrarem com Karin e Percival Weasley em Nice, no fim de semana anterior ao início do DAYS. Aparentemente, a filha do casal, Anja Weasley, também se juntaria a eles, e o tio de Karin, Otto Battenberg, indicou que também estava interessado em viajar para Nice para uma apresentação.

Harry estava ansioso para conhecer todo mundo - ele tinha ouvido muito sobre Karin e Anja Weasley em particular, mas nunca os havia conhecido de verdade, ou seus parentes em Battenberg. Otto Battenberg também parecia ser um personagem interessante - ele foi fundamental na descoberta do tratamento Bloodbane ao lado de Ted Tonks e continuou a trabalhar incansavelmente em busca de uma cura para a doença.

Gareth planejou cuidadosamente um itinerário para o grupo e, embora aparentemente tenha oferecido Sirius e Arcturus para contribuir, os dois homens se contentaram em deixar o chefe da família Greengrass organizar meticulosamente a viagem de acordo com seu gosto.

Enquanto Gareth falava seriamente com Arcturus no canto da sala de estar sobre o horário de check-in para sua acomodação em Paris, a primeira parada da viagem, Harry notou Sirius e Rosie sussurrando juntos de maneira conspiratória nas proximidades, lançando olhares divertidos na direção de Gareth. Ele não tinha dúvidas de que os dois, que preferiam a espontaneidade a atividades estruturadas, encontrariam uma maneira de atrapalhar rapidamente o itinerário de Gareth.

Harry já havia se despedido de Monstro antes da chegada da família Greengrass, o elfo doméstico estava bastante inquieto com a aproximação da hora de partida de Harry e os outros. Embora algumas famílias viajassem com um elfo doméstico ou mais a reboque, essa não era a prática dos Blacks ou dos Greengrass. Monstro estava preocupado com o fato de Harry estar indo para o exterior e fora do alcance do elfo doméstico.

Os elfos domésticos eram obrigados a propriedades e, embora pudessem partir, não havia lugar no mundo em que um elfo doméstico fosse mais poderoso do que dentro dos terrenos da propriedade a que estavam vinculados. Quanto mais eles viajavam daquele local, mais fracos seus poderes cresciam. Havia um benefício em estar vinculado à propriedade de uma família com vários lares, como os Blacks, porque os elfos domésticos podiam manter seu poder em vários locais.

Os elfos domésticos, Harry sabia muito bem por experiência pessoal, eram ferozmente territoriais, não apenas das propriedades às quais estavam ligados, mas também dos humanos que viviam lá. Harry frequentemente se perguntava se bruxos e bruxas realmente apreciavam o quão possessivos eram os elfos domésticos. Ele duvidava que eles estivessem cientes, porque se soubessem, ele não achava que estariam tão ansiosos para abrir suas portas para as criaturas. Suas tendências mais sombrias sempre foram cuidadosamente escondidas por trás de um comportamento recatado, e a maneira estranha como falavam as línguas humanas dava a impressão de lentidão.