Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Quarenta e Quatro: Famílias e futuros

"Obrigado por nos receber", declarou Andrômeda educadamente, levantando uma xícara de chá que seu anfitrião acabara de servir graciosamente para ela. Seu marido, Ted, estava sentado no sofá ao lado dela, admirando a arquitetura da arejada marquise da casa em Brighton em que moravam.

"É tão bom ter vocês," Karin Weasley respondeu enquanto se sentava em frente ao casal, um leve sotaque alemão envolvendo suas palavras. A morena pálida colocou a mão gentilmente na mão de seu marido, Percival Weasley, e disse: "Eu mencionei você muitas vezes para meu marido, e estamos ansiosos para recebê-lo."

Andrômeda sorriu para o homem ruivo, que acenou agradavelmente de volta. Ela conheceu Karin há um ano no clube social de uma mãe, embora não se considerasse particularmente próxima da outra mulher, que era bastante quieta.

Parte de Andrômeda se sentiu mal com o quão emocionada Karin ficou com a sugestão de ela e Ted virem quando ela abordou a mulher na semana passada para discutir a conversa fora do clube social para apresentar seus maridos um ao outro. Mal sabia Karin, Andrômeda havia orquestrado este encontro para permitir que Ted tivesse a chance de conversar com Percival Weasley sobre a doença genética da família Black e fazer algumas investigações para seu estudo sobre Bloodbane.

Karin era um pouco estranha no clube social da mãe, tendo crescido em sua terra natal, a Alemanha, e frequentado Durmstrang. Andromeda se sentiu envergonhada com o quão pouco ela realmente sabia sobre a mulher, que frequentava o clube há um ano.

"Eu sei que meu marido Ted está ansioso para conhecê-lo, Percival", disse Andrômeda, captando os olhos de seu marido, que se endireitou em resposta.

"Por favor, me chame de Percy," o homem disse facilmente. Ele considerou Ted e respondeu em tom de brincadeira: "Estou lisonjeado, mas não consigo imaginar por que você está ansioso para me conhecer."

Andrômeda não poderia culpá-lo por essa avaliação, por mais brincalhona que seja. Tudo o que sabiam sobre o homem era que Percival trabalhava como atuário para uma grande empresa comercial, e seu trabalho girava em torno de matemática e estatística.

Ted escolheu suas palavras com muito cuidado ao explicar: "Sou um curador no St. Mungus".

Percival e Karin pareciam interessados, mas confusos por que isso era relevante, o casal trocando olhares. Karin disse educadamente: "Parece um trabalho fascinante."

Ted sorriu levemente para ela, continuando: "Durante a maior parte da minha carreira, tenho conduzido pesquisas especializadas sobre uma doença hereditária mágica chamada Bloodbane. Algum de vocês já ouviu falar disso?

Assim que Ted mencionou a palavra Bloodbane, Percival e Karin pareceram parados. Como se as peças estivessem se encaixando, ambos olharam lentamente para Andrômeda, olhando fixamente para ela.

"Esta não é uma visita social, é," Percival afirmou, em vez de perguntar, em tom áspero.

"Percy," sua esposa sibilou em seu tom desafiador, mas também havia uma cautela inconfundível em seu rosto agora enquanto ela olhava para seus convidados.

"Estou tentando encontrar uma cura," Ted interrompeu desesperadamente.

Percival olhou para ele em silêncio por alguns momentos, os olhos azuis olhando para Andrômeda novamente antes de se fixarem em Ted. Karin olhou fixamente para o colo, sem dizer nada.

"A família Black não fez nada por nós, todos esses anos. Minha mãe foi repudiada por se casar com o homem que amava. Meus irmãos e eu fomos ridicularizados quando crianças, tratados como leprosos na comunidade bruxa por causa de uma decisão tomada por nosso avô, que não tinha nada a ver conosco", afirmou Percival, com a voz cortada.