Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Dez: Se você vai viver, deixe um legado

"Eu entendo que nenhum de vocês sabe nada sobre núcleos mágicos, além do fato de que toda bruxa e bruxo nasce com um, e é a fonte de sua magia," Ezra começou.

Harry e Daphne assentiram, lembrando-se da breve explicação de Rosie na noite anterior.

"Muitos em nosso mundo não sabem muito sobre núcleos mágicos, se é que sabem alguma coisa, mesmo quando adultos. Isso ocorre porque as crianças não são ensinadas sobre isso em Hogwarts. A informação geralmente é transmitida nas antigas famílias, no Sagrado Vinte e Oito, mas também em certas famílias que ainda ensinam os velhos costumes do mundo mágico.

Harry levantou a mão um pouco incerto, e Ezra sorriu dizendo a ele: "Não há necessidade de levantar a mão, Harry - se você tiver uma pergunta na minha sala de aula, pode perguntar livremente."

Abaixando a mão rapidamente, Harry perguntou: "Por que não aprendemos sobre isso na escola?"

"Até onde eu entendo, havia uma aula introdutória ministrada aos alunos do primeiro ano até a década de 1960, pelo menos. No entanto, por estar associada ao movimento tradicional da bruxaria, a aula foi totalmente retirada do currículo no início dos anos 1970. Veja bem, o movimento bruxo tradicional passou a ser associado ao preconceito dos nascidos trouxas e aos ideais de supremacia do sangue puro. Portanto, qualquer coisa relacionada a isso, incluindo o estudo de núcleos mágicos, agora é desencorajada."

Harry franziu a testa ao ouvir isso, lembrando-se do que Gareth havia dito sobre os costumes tradicionais dos bruxos desaparecerem e o conhecimento se perder com o tempo.

Ezra tirou uma pirâmide de vidro soprado transparente de sua mochila, do tamanho da cabeça de uma pessoa, colocando-a não com o lado plano para baixo, mas sim com a ponta para baixo. A pirâmide permaneceu onde estava por meios mágicos, nem mesmo balançando.

Quando Harry olhou para a pirâmide, ele viu que não estava totalmente claro - na verdade, havia três seções dentro da pirâmide, duas lado a lado no topo e a terceira na parte inferior.

"Existem três tipos de magia em nosso mundo," Ezra começou. "Magia clara, escura e neutra." Conforme ele dizia cada tipo, ele batia em uma seção diferente da pirâmide com sua varinha.

A seção de luz brilhava com um brilho amarelo quente, a seção escura girava com uma fumaça preta diáfana que se enrolava ao longo das bordas, e a seção neutra congelava de modo que não era mais transparente, como uma lousa em branco.

"A grande maioria da magia é de natureza neutra, com apenas alguns ramos distintos de magia sendo classificados como exclusivamente claros ou escuros. Falarei mais sobre esses ramos da magia em uma lição posterior, mas, por enquanto, saiba que, assim como existem três tipos de magia, existem três núcleos mágicos correspondentes neste mundo."

Ezra olhou para Daphne e Harry para garantir que eles estavam seguindo sua explicação. Ambos olharam de volta intensamente, fascinados com o que ele estava revelando a eles.

"Você nasce com um certo núcleo mágico e permanece o mesmo por toda a sua vida, não importa qual magia você pratique. Aqueles nascidos com núcleos mágicos de luz têm o potencial de desenvolver um verdadeiro domínio sobre todas as formas de magia de luz. No entanto, bruxas e bruxos nascidos com núcleos de luz lutam para realizar qualquer tipo de magia negra, achando-a naturalmente difícil, se não impossível. Da mesma forma, bruxas e bruxos com núcleos de magia negra podem dominar a magia negra, mas, por sua vez, lutam para realizar magia de luz. Por fim, aqueles nascidos com núcleos mágicos neutros podem realizar magia de luz ou escuridão, mas nunca alcançarão o domínio de nenhuma delas. Todos os três tipos de indivíduos têm o potencial de realizar magia neutra, a grande maioria da magia, igualmente bem."