Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Vinte e Um: Lar não é um lugar

Harry estava tão nervoso para encontrar Sirius Black que se levantou para trocar de roupa, descendo as escadas para se sentar na sala de estar da propriedade Greengrass novamente, olhando para o relógio na parede para ver o quão perto eram das 10 horas. .

Seus olhos verdes vibrantes agora estavam desobstruídos por óculos depois de ter feito seu check-up de duas semanas com o curandeiro Lycoris, que confirmou que o tratamento ocular foi um sucesso e que ele não precisaria mais de óculos.

"Você parece perfeito," Rosie assegurou a ele, de onde ela estava sentada no sofá ao lado dele.

Harry sorriu apreensivo de volta para ela, mas continuou a mexer na costura do suéter que estava vestindo, que Rosie havia soletrado habilmente para não apenas caber nele corretamente, mas de alguma forma não estava mais irregular.

"A conexão do Flu entre Black Castle e nossa casa será ativada pouco antes das 10 horas," Gareth explicou de onde estava sentado em uma poltrona perpendicular ao sofá.

Pimsey estava supervisionando Daphne e Astoria no andar de cima, no quarto de Daphne, as meninas desenhando e colorindo para se ocupar durante a reunião.

Harry engoliu em seco, os olhos fixos no relógio enquanto observava os ponteiros se moverem lentamente em direção à marca das 10 horas. Tão concentrado em observar o relógio, Harry estremeceu de surpresa quando a lareira de repente se acendeu com chamas verdes brilhantes.

Harry sentou-se ereto no sofá – Sirius Black tinha acabado de chegar.

Um homem alto saiu da lareira; as chamas verdes morrendo para revelar um rosto bonito, apesar das feições ligeiramente vazias. Harry sentiu seu nervosismo aumentar com a presença imponente do homem, mas antes que ele pudesse ficar muito preocupado, um par de olhos cinza-prateados encontrou seus próprios olhos verdes.

De repente, o homem estava sorrindo, e Harry imediatamente reconheceu naquele rosto o jovem que passou um braço em volta de sua mãe na foto do casamento e olhou com tanto carinho para seu pai também.

Gareth e Rosie se levantaram instintivamente, mas Sirius não deu atenção a eles enquanto avançava direto para Harry, que permanecia sentado, um pouco sobrecarregado com toda a experiência.

Ele se ajoelhou no chão na frente de Harry para que eles ficassem no nível dos olhos, sua expressão facial impossivelmente gentil. Harry pensou distraidamente que por ter olhos cinzas tão frios, eles podiam ser surpreendentemente calorosos.

Sirius parecia estar sem palavras, os olhos percorrendo o rosto de Harry, como se guardasse cada pedaço dele na memória. Harry estava olhando para trás com a mesma atenção; percebendo que estava olhando para seu pai adotivo pela primeira vez que conseguia se lembrar. Este era o homem que sua mãe e seu pai confiaram para criá-lo como seu próprio filho, se não pudessem.

"Meu nome é Sirius Black," ele sussurrou. "Eu adotei você quando você era um bebê. Seus pais me nomearam seu padrinho. Eles queriam que eu criasse você se algo acontecesse com eles.

Harry não disse nada, sem palavras no momento.

"Tem tanta coisa que eu tenho para te contar, Harry. Mas por enquanto... estou em suas mãos. Sirius olhou para ele com um sorriso suave, mas Harry percebeu de repente que o homem estava incrivelmente nervoso - havia tensão em seu rosto e na postura de seus ombros. De alguma forma, era reconfortante saber que ele não era o único que estava nervoso com essa reunião.

"Você pode me contar sobre minha mãe e meu pai?" Harry perguntou, a voz quase um sussurro.

O sorriso de Sirius tornou-se mais genuíno, um brilho de lágrimas em seus olhos quando ele prometeu: "Seria o meu maior prazer."