Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Noventa e Dois: Enigmas e conflitos

Harry viu Astrid no café da manhã na manhã seguinte, mas não houve oportunidade de falar sobre o que ele tinha testemunhado na noite anterior com os alunos do primeiro ano presentes à mesa. Ele caminhou com ela sozinho para a Martial Magic, mas o momento não parecia certo antes da aula, então Harry segurou a língua.

Depois da Magia Marcial, eles caminharam juntos novamente colina acima para sua aula de Artes Mentais, depois de se despedirem de Ella.

Não havia outros alunos no caminho à frente, que levava ao prédio onde a disciplina de Artes Mentais era realizada, e Harry discretamente lançou um olhar por cima do ombro para verificar se ninguém estava se aproximando atrás deles, antes de olhar para Astrid.

A garota estava olhando diretamente para ele, com um pequeno sorriso nos lábios.

"Tem algo em mente?" Ela perguntou com um traço de alegria em seus olhos azuis claros.

Harry diminuiu o passo, dando a Astrid um sorriso triste enquanto admitia: "Sim".

Ele hesitou, tentando descobrir a melhor abordagem para essa conversa agora que ela havia sido aberta. Harry se sentiu um pouco culpado por seguir Astrid sem o conhecimento dela na noite passada, e se preocupou com a reação da garota.

"Eu queria te perguntar sobre... bem, é uma coisa meio estranha de se perguntar, mas..." Harry começou hesitante, encolhendo-se interiormente com seu começo estranho.

Ele fez uma pausa, tentando organizar seus pensamentos em algo coerente.

"Você quer falar sobre o que viu ontem à noite," Astrid o estimulou gentilmente.

Harry olhou para ela surpreso.

A alegria da garota finalmente se transformou em algo mais suave quando ela disse calmamente: "Eu sei que você me seguiu depois do banquete de Mabon."

As palavras de Astrid foram ditas sem reprovação, mas ainda assim fizeram o estômago de Harry embrulhar.

Ele parou no caminho, chocado, enquanto dizia: "Sinto muito-"

"Está tudo bem," Astrid cortou gentilmente, mas firmemente, parando no caminho também. "Eu não estou chateada."

Ela sorriu tranquilizadoramente para Harry.

"Eu vi você indo embora sozinho depois do banquete e queria dar uma olhada em você", Harry se apressou em se explicar.

"Sério, está tudo bem," Astrid insistiu novamente. Mais calmamente ela acrescentou, "Imagino que você tenha algumas perguntas sobre o que viu."

"Eu não percebi que você sabia que eu tinha te seguido", Harry murmurou, desviando-se por um momento, pois estava curioso para saber por que Astrid não tinha parado para chamá-lo, e por que ela o deixou ver o que ele tinha visto.

"Eu..." Astrid parou em uma demonstração atípica de incerteza. Após um momento de consideração, ela admitiu lentamente, "Eu não percebi que você tinha me seguido, na hora."

Harry imediatamente abriu a boca para fazer uma pergunta complementar, mas um movimento no caminho fez com que ele e Astrid virassem a cabeça.

Liam se aproximou mais e levantou a mão em saudação aos dois quando os viu se virarem em sua direção.

"Você tem aula de primeiros socorros depois da escola hoje, não é?" Astrid murmurou rapidamente enquanto levantava a mão para retribuir a saudação de Liam.

"Sim", Harry confirmou, "mas geralmente há um intervalo de tempo entre o fim da aula e o jantar".

"Encontro você do lado de fora da sala de aula hoje à noite", Astrid prometeu.