Herança Sombria - Harry Potter ( Traduçoes )

Capítulo Quarenta: Não há nada permanente exceto a mudança

O fim de semana seguinte foi o último antes do Yule. Este ano, o ritual mágico mais importante para bruxos e bruxas das trevas cairia em uma quarta-feira. Naquela fria manhã de sábado antes do Yule, Sirius escoltou Harry até a Mansão Malfoy, seguindo sua sugestão a Lucius Malfoy de que Harry deveria visitar Draco. Sirius permaneceria na mansão com Lucius e Narcissa enquanto os meninos conversavam, já que Arcturus, Cassiopeia e a família Tonks se juntariam a eles mais tarde para almoçar.

Narcissa cumpriu sua palavra de que queria que sua irmã viesse visitá-la com seu marido e filha, que logo conheceria Edward "Ted" Tonks pela primeira vez. O período escolar de Nymphadora tinha acabado de terminar o ano para as férias de inverno de duas semanas, então ela agora estava disponível para o almoço acontecer, e Narcissa não perdeu tempo em estender os convites. Ela estava determinada a fazer um esforço para promover um relacionamento com sua irmã mais velha e sobrinha, e ela entendia que uma parte significativa disso era receber seu cunhado Ted Tonks no redil.

Harry e Sirius chegaram a um opulento salão da Mansão Malfoy, encontrando-se saudados pelo Lorde e Lady Malfoy, e seu filho Draco, cujo rosto era uma mistura de impaciência e excitação por um momento antes que ele tentasse manter suas feições em uma expressão calma. .

Sirius avançou com Harry ao seu lado, estendendo a mão para apertar a mão de Lucius Malfoy enquanto o homem loiro pálido disse suavemente: "Bem-vindo à nossa casa."

Seus olhos prateados deslizaram para Harry, um olhar curioso neles enquanto esperava para ser apresentado. Harry encontrou aquele olhar, curioso sobre o chefe da Casa Malfoy. Draco falava muito bem de seu pai, quase parecendo idolatrá-lo.

Sirius colocou uma mão quente no ombro de Harry e disse, "Harry Potter, meu afilhado. Harry, este é Lúcio Malfoy.

Harry estendeu a mão e Lucius a pegou gentilmente sob o olhar atento de Sirius, apertando-a com firmeza enquanto dizia: "Você pode me chamar de Lucius."

"É maravilhoso ver você de novo, Harry," Narcissa entrou na conversa, olhos azuis gelados suaves enquanto ela olhava para o menino.

Sirius se inclinou, pressionando um único beijo na bochecha de seu primo, Narcissa inclinando a cabeça em direção a Sirius para facilitar a troca. "Obrigado por nos receber, Cissy."

Harry pairou timidamente ao lado de Sirius depois de largar a mão de Lucius, sem saber como cumprimentar Lady Malfoy novamente, imaginando se deveria tentar apertar a mão dela ou dar um beijo nela. Sentindo a incerteza de Harry, Narcissa puxou seu filho gentilmente para a frente dela para poupar Harry de quaisquer interações estranhas, o outro garoto dando a Harry um olhar de fingimento, o que fez Harry sorrir divertidamente em resposta.

"E você conhece Draco," ela sugeriu.

Draco revirou os olhos, arrastando a voz, "Mãe, é claro que ele me conhece, nós nos conhecemos no mês passado."

Os olhos de Narcisa se estreitaram com a insolência, mas foi Lucius quem interrompeu suavemente: "Cuidado com suas maneiras, Draco."

Draco imediatamente se endireitou, um leve rubor cruzando suas bochechas pálidas.

Sirius veio para o resgate, memórias de sua própria infância vindo à mente de ser constantemente repreendido, embora muito mais duramente por sua própria mãe e pai.

"Devemos deixar os meninos alcançarem," ele sugeriu.

"Eu disse a Harry que iria mostrar a ele o campo de Quadribol - você trouxe sua vassoura, certo?" Draco perguntou a Harry.

Antes que Harry pudesse responder, Narcissa interrompeu, "Está congelando lá fora, certamente você não quer voar nessas condições?"

Draco suspirou, respondendo, "Bons jogadores de Quadribol podem voar em qualquer condição, mãe! Não me importo com o frio. E você, Harry? Draco perguntou, um sussurro de desafio em seu tom enquanto ele fixava Harry com seu olhar.