(JP) MEGB,BIDRGEITFP [Terjemahan Indonesia]

Chapter 30

Chapter 30 : Burung dengan Bulu yang Sama Berkelompok Bersama; Pria dengan Keberanian yang Sama Juga Berkumpul Bersama

*

*

*

(T/N: Judul chapter ini adalah (類は友を呼ぶ、 美青年も美青年を呼ぶ "Rui wa tomo wo yobu, biseinen mo biseinen wo yobu") adalah permainan kata Jepang. Pada dasarnya itu mengatakan kalau burung berbulu sama, berkumpul bersama, terutama jika mereka menarik. Tetapi lacusky merasa ia harus memberikan sedikit putaran kreatif seperti yang dilakukan pengarangnya.)

Nora berteriak secara naluriah.

Allan tertawa terbahak-bahak selagi ia menarik diri darinya.

"Jahat sekali! Lelucon macam apa yang kau lakukan?"

Terlepas dari tatapannya yang kesal, Allan tidak terintimidasi.

"Bandingkan itu dengan apa yang Elias lakukan terhadapmu."

"Oh ...."

"Kau tidak perlu terlihat begitu jijik."

"Bukan, bukannya aku membencimu."

"Apa? Ber—berhenti mempermainkanku."

Allan sepertinya tergesa-gesa dan meningkatkan kecepatannya. Ia bertanya-tanya apakah itu karena wajahnya memerah, tetapi ia tidak begitu yakin karena jalanannya agak gelap di malam hari.

"Tidak, sungguh. Aku hanya terkejut karena aku merasa agak geli."

"Lalu, bagaimana kalau itu Elias?"

"Aku—aku juga tidak ingin ia melakukannya ...."

Hanya memikirkannya saja, Nora merasa malu dan dapat merasakan panas berkumpul di pipinya.

Melihat reaksinya, Allan menurunkan alisnya kesal dan tertawa.

"Sepertinya kau sudah memiliki jawabanmu. Tetapi yah, lakukanlah yang terbaik dan pikirkan dengan saksama. Jika kau sungguh tidak menyukai Elias, aku akan membantumu lepas darinya."

***

"Temanku datang bersamaku hari ini untuk menonton pertunjukanmu, Nora."

"Temanmu? Kalau begitu, aku pulang ke rumah sendiri saja setelah pertunjukanku selesai supaya kau bisa menikmati waktu bersama temanmu."

Elias sudah datang untuk menjemputnya dari kerjaan paruh waktunya seperti biasa, tetapi tanggapan Nora membuatnya menghela napas.

"Nora, bukankah aku bilang kalau kau harus ditemani pulang entah olehku atau Allan? Selain itu, aku ingin kau bergabung untuk makan malam bersama kami."

"Huh? Tetapi kau makan malam bersama temanmu, kan? Aku rasa tidak pantas bagiku untuk berada di sana."

"Itu tidak akan jadi masalah. Ia sebenarnya adalah penggemarmu. Ia akan sangat senang bertemu denganmu."

"Apakah itu artinya, Allan tidak datang?"

Apabila Allan tidak ada di sana, tidak ada lagi selain Elias yang menemaninya pulang ke rumah. Dan jika mereka akan makan bersama-sama, maka itu berarti mereka harus menunggunya di ruang ganti.

"Ia akan sedikit telat, tetapi ia akan datang. Biar begitu, aku tidak ingin kau pulang."

"Tetapi ... aku tidak tahu apa yang harus dikatakan pada temanmu."