(JP) MEGB,BIDRGEITFP [Terjemahan Indonesia]

Chapter 49 : Apa yang Memulai Semuanya

"Semua hal ini terjadi karena Thor ingin menghukum Duke Lindell dan mengeluarkan adik perempuannya, Martina, dari daftar kandidat ratu."

Dari awal, itu diluar dugaan Nora.

"Faktanya, Thor melakukannya untuk menegakkan keadilan bagi semua orang, tetapi itu bukanlah satu-satunya alasan ia menahan Duke Lindell. Lima tahun yang lalu, ketika ia masih menjadi pangeran kedua dalam mewarisi takhta, ia hampir diracuni. Mereka curiga bahwa Duke Lindell-lah dalangnya. Waktu itu, ia masih putra Duke."

Kata-kata selanjutnya jauh melampaui bayangannya, tetapi Nora tidak bisa merespon apa pun, jadi ia hanya mendengarkannya dalam diam.

"Ia dekat dengan pangeran yang lebih tua, yang menganggap Thor sebagai musuh bebuyutannya. Botol anggur yang dibukanya, ternyata sudah diracuni."

Mirip sekali dengan kasus Martina. Apakah itu adalah modus yang populer di antara bangsawan kelas atas?

"Semenjak Thor mengambil alih takhta, ia tetap diam dan tenang, bahkan menominasikan adik perempuannya untuk menjadi kandidat ratu. Tetapi anehnya, kandidat lain mundur satu per satu. Setelah penyelidikan, nama Duke Lindell dan Rebecca muncul."

Sampai sini, Elias melirik Nora.

Elias mungkin ingin memeriksa apakah ia masih mengikuti ceritanya. Nora tidak begitu yakin apakah ia memahaminya, tetapi tidak ada gunanya menyelanya, jadi ia mengangguk dan mendorongnya untuk melanjutkan.

"Sekarang, satu-satunya kandidat yang tersisa adalah Lady Andrea, putri dari Marquis Melnes, yang telah dikenal raja sejak kecil. Status keluarganya lebih rendah dari Duke Lindell, jadi mereka tidak bisa langsung melakukan apa-apa terhadap mereka."

Oh, jadi si wanita cantik juga adalah teman masa kecil Thorvard? Ia adalah teman masa kecil raja, kandidat ratu yang menakjubkan, dan seorang kekasih rahasia.

Di mata Nora, Elias tampak lebih jahat daripada sebelumnya.

"Thor tidak bisa mendakwa Duke Lindell karena ia tampak jujur dan tanpa cacat .... Jadi, ia memilih cara yang cepat untuk mendapatkan bukti dan menghukumnya."

Menurut Elias, penyanyi itu, Rebecca, disponsori oleh Duke Lindell, kemungkinan ia adalah kekasihnya. Ia cemburu akan popularitas Nora sebagai "Burung Bulbul Biru Langit" dan reputasinya sebagai "Burung Bulbul Berhati Murni", jadi ia memohon pada Duke Lindell agar menaikkan biaya tol untuk perkebunan Kranz.

"APA?"

"Aku mengerti perasaanmu, tetapi bisakah kau membiarkanku selesai bicara lebih dulu?"

Elias berusaha menenangkan Nora, yang tanpa sengaja meninggikan suaranya. Nora ingin mengeluarkan keluhannya, tetapi memutuskan yang terbaik adalah menahannya dan menutup mulutnya.

"Tetapi, itu bukan penyimpangan yang cukup serius; itu tidak menjamin tuduhan yang serius. Oleh karenanya, Thor memutuskan untuk menggunakanmu sebagai umpan untuk memprovokasi Rebecca dan mengekspos Duke Lindell. Menjadi penyanyi di pesta pendirian adalah kebanggaan serta kebahagiaan Rebecca, jadi ketika ia digantikan, ia langsung mengambil tindakan. Ia memulai rumor bahwa kau 'kotor'."

Jadi, rumor buruk itu perbuatannya? Masalahnya bahkan lebih rumit dari yang kukira.

"Kira-kira, pada saat inilah aku diberitahukan rencana Thor. Aku menentangnya, tentu saja. Aku tidak ingin menempatkanmu dalam bahaya. Kabar tentang kau yang menjadi penyanyi untuk pesta sudah menyebar, dan jelas bahwa Rebecca masih akan melakukan sesuatu meski jika kau mundur. Thor sudah menugaskan ksatria untuk melindungimu dari insiden yang tidak diinginkan. Itu adalah harapannya yang sudah lama, dan perintah kerajaan juga. Aku tidak punya pilihan selain mengalah karena aku tidak punya kekuatan untuk menghentikannya meski jika aku menginginkannya."