(JP) MEGB,BIDRGEITFP [Terjemahan Indonesia]

Chapter 45 : Duke Sudah Datang

Mengapa Duke Lindell di sini? Nora tidak yakin apakah ia benar-benar bersama Rebecca, tetapi tidak perlu dikatakan lagi bahwa ia jelas diundang ke pesta pendirian.

Karena Nora, yang baru saja selesai bernyanyi, dan Rebecca, si penyanyi hingga tahun sebelumnya, keduanya ada di sana, mereka menarik perhatian semua orang dan berkerumun di sekitar mereka.

Dan karena Duke Lindell dan Rebecca memiliki hubungan yang akrab, bahkan lebih banyak orang yang sudah mengerumuni mereka.

"Malam yang indah, Burung Bulbul Biru Langit. Maafkan kami karena menghampirimu tepat setelah pertunjukanmu, tetapi aku dengar bahwa kaulah yang memutuskan senar biola untuk pengiring Rebecca. Mengapa kau melakukan itu?"

"Huh?"

Selagi ia melirik ke arah Rebecca, Nora melihat orang itu memegangi biola dengan senar yang rusak di tangannya, kesedihan menggenang di matanya. Sosok seorang gadis pirang bertampang sedih dengan kecantikan yang memikat dan mata merahnya—yang mendapatkan tatapan simpatik dari kerumunan orang di sekitar.

"Aku sudah mensponsori penyanyi berbakat, tetapi aku tidak menyangka ia akan diperlakukan tidak baik dengan sikap yang mengerikan."

Ia melihat Duke Lindell menyeringai, dan Nora menyadari apa tujuannya.

"Penyanyi untuk pesta telah diputuskan, tetapi kau bisa merampasnya dengan begitu mudah, kurang ajar! Bagaimana kau melakukannya?"

Nora sedang dalam masalah ketika ia mengunjungi kediaman Duke Lindell dan berasumsi bahwa pria itu hanya tidak menyukainya.

Tetapi, bukan itu sama sekali.

Duke Lindell adalah pelindung Rebecca, itulah sebabnya ia merasa Nora tidak menyenangkan, yang telah merebut posisinya.

Jelas bahwa dirinya dibenci. Dengan kekuasaan keluarga Duke, mudah untuk menyuruh seorang pria tua agar memintanya tampil di menit terakhir di restoran. Bagi mereka, Nora terlalu mengganggu.

"Tidak, aku tidak melakukan hal seperti itu."

"Begitukah?"

"Kenapa aku akan merebut sesuatu yang bukan milikmu dari awal?"

Raja Thorvard mengundang Nora untuk menjadi penyanyi, tetapi tidak menyebutkan orang lain akan tampil. Rebecca bersikeras untuk bernyanyi meskipun ia tidak dipanggil ke atas panggung.

Mengapa repot-repot mengganggunya?

Nora hanya menyatakan kebenarannya, tetapi wajah Rebecca tampak menggelap. Duke Lindell melambaikan tangannya, berupaya menghalangnya dari pandangan.

"Hari itu, kau dan keluargamu bergegas ke rumahku dan meminta bantuanku. Dan saat aku menolak, kau menawarkan tubuhmu .... Sayang sekali bagimu, karena aku punya standar."

"Aku tidak melakukan hal bodoh seperti itu!"

Kata-kata dan tawa penuh penghinaan dari orang-orang di sekitarnya berdering di telinga Nora.

Duke Lindell langsung memfitnahnya. Namun, itu adalah fakta bahwa keluarganya mengunjungi rumah mereka.

Tetapi Nora yakin bahwa, tak peduli bagaimana ia membantahnya, mereka akan memutarbalikkan kenyataan jadi keuntungan mereka. Bagaimanapun juga, ia adalah seorang duke yang keluarganya menghasilkan kandidat ratu.

Bahkan jika ia mengatakan yang sebenarnya, Nora hanyalah putri seorang baron miskin, jadi orang tidak akan memercayainya.

Bingung dengan apa yang harus dilakukan, Nora mengerucutkan bibirnya frustasi, tetapi sesuatu menyentuh bahunya dengan lembut.

"Tidak apa-apa."

Ia mendongak dan melihat tangan Elias di bahunya selagi ia tersenyum padanya.

"Kapan itu terjadi?"

Nora mendengar suara dalam di telinganya, tepat sewaktu ia sudah akan mempertanyakan Elias.

Seorang pria paruh baya menghampiri dan Duke Lindell serta kerumunan semuanya memperlihatkan kesopanan mereka. Dari sikap ramah pria itu dan reaksi semua orang, sudah pasti ia adalah bangsawan berpangkat tinggi.

"Aku adalah Duke Enroth. Sudah lama."

"Sama-sama. Apa yang kau katakan?"

Meskipun ia disela, Duke Lindell tersenyum tanpa sedikit pun kekesalan.

Barangkali, umurnya atau perbedaan keluarga mereka, tetapi kelihatannya, Duke Enroth berpangkat lebih tinggi dari Duke Lindell.

"Aku bilang, kapan itu terjadi?"

"Pada hari dimana Burung Bulbul Biru Langit dan keluarganya mengunjungi kediamanku bersama orang tuanya."

Segera setelah ia mendengar jawaban Duke Lindell, Duke Enroth mengerang dan membelai kumisnya.

"Apa kau yakin?"

"Tentu saja. Tetapi, kenapa kau bertanya?"

"Lucu, karena hari itu aku mengundang Nona Nora Kranz ke kediamanku."

"Apa?"

"Aku mengundangnya ke pesta teh sebagai ucapan permintaan maaf atas kelakuan buruk putriku. Istriku bersamaku, dan Nona Nora ditemani oleh putra dari Marquis Callum. Bukankah begitu?"

"Itu benar, Yang Mulia."

Elias menjawab tanpa bergeming.

Ini rasanya aneh.

Nora menyadari bahkan Duke Lindell saja tampak kebingungan akan perubahan peristiwa yang tiba-tiba ini.

"Kau berbohong."

"Huh? Kau bilang, aku berbohong?"

"Tidak, bukan itu maksudku."

"Apa kau bersikeras bahwa ia datang ke rumahmu dan menawarkan tubuhnya sebagai ganti untuk bantuanmu?"

"Yah ...."

Duke Enroth sepertinya lebih unggul. Selagi Nora memerhatikan dalam diam, Duke Enroth tiba-tiba menatap Nora.

"Lalu, mengapa tidak kita tanyakan padanya. Nora, apakah kau meminta bantuan Duke Lindell?"

"Tidak, yang kuminta adalah agar ia mempertimbangkan kenaikan biaya tol karena itu hanya dinaikkan untuk perkebunan kami. Aku tidak pernah meminta sponsor apa pun. Aku punya standar."

Ia melemparkan perkataan Duke Lindell kembali padanya, dan Duke Enroth pun tertawa riang.

"Lihat itu. Itu hanya membuktikan bahwa kaulah yang sedang berbohong. Tidak seharusnya kau menghina tamu kehormatan Yang Mulia di pesta pendirian, kau tahu."

Wajahnya tersenyum, tetapi matanya tidak.

Duke Lindell berdiri membeku, kehilangan kata-kata, seperti seekor katak yang disudutkan oleh ular.