BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

등골브레이커 (Deung-gol Beuleikeo/ Spine Breaker)

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
You know BTS is back!
Kau tahu, BTS telah kembali!

[Suga]
수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
susipjjari sinbare tto subaekjjari paeding
With shoes worth a couple hundred, padded jacket worth a couple thousand
Dengan sepatu seharga ratusan, jaket tebal seharga ribuan

수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
susipjjari sigyee tto euseudaeji gwaenhi
With a watch worth a couple hundred, you feel good about yourself
Dengan sebuah jam seharga ratusan, kau merasa hebat sendiri

교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
gyoyugeun saneuro gago haksaengdo saneuro ga
Education goes over the hill and the student identity goes over the hill too
Pendidikan melewati masa puncak, identitas murid juga melewati masa puncak

21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
Isipdeusegi gyegeubeun baneuro ttak nanwojyeo
The class system of the 21st century is divided into two
Sistem kelas abad ke-21 terbagi menjadi dua

있는 자와 없는 자
inneun jawa eomneun ja
Those who have and those who haven’t
Mereka yang berada dan mereka yang kurang berada

신은 자와 없는 자
sineun jawa eomneun ja
Those who wear the shoes and those who don’t
Mereka yang memakai sepatu dan mereka yang tidak

입은 자와 벗는 자
ibeun jawa beotneun ja
Those who have the clothes and those who don’t
Mereka yang memiliki pakaian dan mereka yang tidak

또 기를 써서 얻는 자
tto gireul sseoseo eotneun ja
And those who try hard to get those things
Dan mereka yang berjuang mendapatkan hal-hal itu

이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
ige mwon irini yuhaengeseo neon millini?
What’s going on? Are you falling behind on the trend?
Apa yang terjadi? Apa kau ketinggalan tren?

떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?
ttereul sseugo aereul sseoseo eodeonaetji, jjilliji?
You whined and complained to get it, did I strike a nerve?
Kau merengek dan protes untuk mendapatkannya, apakah aku menyerang tepat di syarafmu?

가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
gadeuk chan paeding manyang yoksimi gyesok cha
In the padded jacket, your greed fills it up
Di balutan jaket tebal, keserakahanmu memenuhinya

휘어지는 부모 등골을
hwieojineun bumo deunggoreul
Even after seeing your parents’
Bahkan setelah melihat orangtuamu

봐도 넌 매몰차
bwado neon maemolcha
curved spines, you’re so coldhearted
membungkukkan tulang, kau sungguh kejam

친구는 다 있다고
chinguneun da itdago
You complain that all your friends
Kau protes bahwa semua teman-temanmu

졸라대니 안 사줄 수도 없다고
jolladaeni an sajul sudo eopdago
have it and that they should buy it for you
memilikinya dan orangtuamu harus membelikannya untukmu

Ayo baby
Hei sayang

철딱서니 없게 굴지 말어
cheolttakseoni eopge gulji mareo
stop being so immature
Berhentilah menjadi sangat tidak dewasa