BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

I'm Fine

[V]
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
Siridorog puleun haneul arae nun tteo
I’m opening my eyes under the sky that’s so blue that it’s cold
Aku membuka mataku di bawah langit yang begitu biru dan dingin

흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
Heumppeog ssod-ajineun haes-sar-i nal eojireobge hae
The out-pouring sunlight makes me feel dizzy
Sinar matahari yang langsung menerpa membuatku merasa pusing

[Jimin]
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
Hankkeos sum-i chaoreugo simjang-eun ttwieo
My breath is quickening, my heart is racing
Napasku memburu, jantungku terpacu

느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
Neukkyeojyeo neomu swibge na sar-aissdaneun geol
I can feel it so easily that I’m alive
Aku bisa merasakannya dengan begitu mudah bahwa aku hidup

[RM]
괜찮아 우리가 아니어도
Gwaenchanh-a uriga anieodo
It’s alright, even if it’s not us
Tidak apa, bahkan jika bukan kita

슬픔이 날 지워도
Seulpeum-i nal jiwodo
Even if sadness erases me
Bahkan jika kesedihan menghapusku

먹구름은 또 끼고
Meoggureum-eun tto kkigo
Even if there are clouds
Bahkan jika ada awan-awan

나 끝없는 꿈 속이어도
Na kkeut-eobsneun kkum sog-ieodo
Even if I’m in an endless dream
Bahkan jika aku berada di sebuah mimpi tanpa akhir

한없이 구겨지고
Han-eobs-i gugyeojigo
Even if I’m endlessly crumpled
Bahkan jika aku tertekuk tanpa henti

날개는 찢겨지고
Nalgaeneun jjijgyeojigo
Even if my wings are torn
Bahkan jika sayapku patah

언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Even if some day, I’m not me anymore
Bahkan jika suatu hari, aku bukanlah diriku lagi

괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
Gwaenchanh-a ojig naman-i naui guwon-ijanh-a
It’s alright, only I am my own salvation
Tidak apa, hanya diriku lah yang bisa melindungiku

못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
Mosdoen geol-eumgeol-ilo jeoldae jugji anhgo sar-a
I won’t ever die in this walk
Aku tidak akan pernah mati di jalan ini

How you doin? I'm fine
Bagaimana kabarmu? Aku baik-baik saja

내 하늘은 맑아
Nae haneul-eun malg-a
My sky is clear
Langitku cerah

모든 아픔들이여 say goodbye
Modeun apeumdeur-iyeo say goodbye
All pain, say goodbye
Semua rasa sakit, katakan selamat tinggal

잘 가
Jal ga
Goodbye
Selamat tinggal

[Jungkook]
차가운 내 심장은
Chagaun nae simjang-eun
My cold heart
Hati dinginku

널 부르는 법을 잊었지만
Neol bureuneun beob-eul ij-eossjiman
Has forgotten how to call you
telah melupakan caranya memanggilmu

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
Oerobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
But I’m not lonely, I’m fine, I’m fine
Tetapi aku tidak kesepian, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

[Jin]
깜깜한 밤 어둠은
Kkamkkamhan bam eodum-eun
The darkness of the night
Kegelapan malam

잠든 꿈을 흔들어 놓지만
Jamdeun kkum-eul heundeur-eo nohjiman
Shakes awake my sleeping dreams
mengguncang, membangunkan mimpi tidurku