BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Blue & Grey

[V]
Where is my angel
Dimanakah malaikatku?

하루의 끝을 드리운
haruui kkeuteul deuriun
The end of the day
Di ujung hari ini

Someone come and save me, please
Seseorang tolong datang dan selamatkanku

지친 하루의 한숨뿐
jichin haruui hansumppun
A weary sigh of a tiring day
Desahan berat dari hari yang melelahkan

[Jungkook]
사람들은 다 행복한가 봐
saramdeureun da haengbokhanga bwa
I guess everyone's happy
Kelihatannya semua orang bahagia

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
Bisakah kau lihat aku? Karena aku begitu biru dan abu-abu

거울에 비친 눈물의 의미는
geoure bichin nunmurui uimineun
The meaning of the tears reflected in the mirror
Makna dari air mata terpantul pada cermin

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
useume gamchwojin naui saekkkal blue & grey
My color hidden with a smile, blue and grey
Warnaku bersembunyi di balik senyuman, biru dam abu-abu

[Suga]
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moreugesseo
I don't know where it went wrong
Aku tidak tahu salahnya dari mana

나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
Ever since I was a kid, I've had a blue question mark in my hеad
Sejak aku kecil, aku selalu menyimpan tanda tanya biru di kepalaku

어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
eojjeom geuraeseo chiyeolhage sarassneunji moreuji
Maybe that's why I've been living so fiercеly
Mungkin karena itulah aku menjalani hidup dengan begitu bersemangat

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
but dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni
But when I look back, I'm all by myself
Tetapi ketika aku memandang kembali, aku sendirian

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
That hazy shadow that swallows me up
Bayangan samar yang menelanku itu

여전히도 파란색 물음표는
yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
Still, the blue question mark
Tetap saja, tanda tanya biru

과연 불안인지 우울인지
gwayeon buraninji uurinji
Is it anxiety or depression?
Apakah itu kegelisahan atau depresi?

어쩜 정말 후회의 동물인지
eojjeom jeongmal huhoeui dongmurinji
How am I so regretful?
Bagaimana bisa aku begitu dipenuhi dengan penyesalan?

아니면은 외로움이 낳은 나일지
animyeoneun oeroumi naheun nailji
Or maybe it's me that loneliness gave birth to
Atau mungkin akulah hasil dari kesepian itu

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
I still don't know, dark blue
Aku masih tidak tahu, biru gelap

잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
jamsikdoeji anhgil barae chajeul geoya chulgu
I hope it doesn't erode me, I'll find an exit
Aku harap warna itu tidak mengikisku, aku akan mencari pintu keluar

[Jin]
I just wanna be happier
Aku hanya ingin menjadi lebih bahagia

차가운 날 녹여줘
chagaun nal nogyeojwo
To melt the cold me
Untuk mencairkan diriku yang dingin