BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

비 (Bi / Rain)

[Jungkook]
비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
biga oneun jiteun saek seoul geu wie
The thick color of a rainy day in Seoul
Warna yang kental dari sebuah hari turun hujan di Seoul

[Rap Monster]
달리는 차들
dallineun chadeul
The racing cars
Mobil-mobil balap

사방에 꿈틀대는 우산들
sabange kkumteuldaeneun usandeul
the squirming umbrellas all over the place
Gelimpangan payung ada dimana-mana

날씨는 흐림 공기는 맑음
nalssineun heurim gonggineun malgeum
It’s cloudy and the air is clear
Cuaca berawan dan udaranya segar

[V]
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin
The rain stops and the reflection in the puddle
Hujan berhenti dan pantulan di genangan air

[Rap Monster]
연회색 배경의
yeonhoesaek baegyeongui
With a light gray background
Dengan latar belakang cahaya abu-abu

난 왜 여기 멈춰 섰을까
nan wae yeogi meomchwo seosseulkka
why am I standing here?
Kenapa aku berdiri di sini?

생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라
saenggagi manheun geonji eomneun geonji jal molla
I don’t know if I have a lot of thoughts or no thoughts at all
Aku tidak tahu kalau aku memiliki banyak pikiran atau tidak ada pikiran sama sekali

바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨
bakkachi hwanhaejyeosseul ttaejjeum jameseo kkae
I wake up when it’s just about to get bright outside
Aku bangun ketika cuaca di luar hampir cerah

피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대
pigone jjideun soneuro yeonsin meorireul sseureodae
I brush back my hair when my exhausted hands
Aku menyikat kembali rambutku ketika kedua tanganku lelah

지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장
jinan bam wanseongchi motan noraeui memojang
The memo pad with the song I couldn’t complete last night
Catatan dengan lagu yang tidak bisa kuselesaikan kemarin malam

오늘은 끝낸다
oneureun kkeutnaenda
I’ll finish it today
Aku akan menyelesaikannya hari ini

눈 질끈 감고 한숨 푹 쉬어보네
nun jilkkeun gamgo hansum puk swieobone
as I shut my eyes and let out a sigh
ketika aku menutup kedua mataku dan menghembuskan sebuah desahan

뭐라 변명해? 말 지어보네
mwora byeonmyeonghae? mal jieobone
What excuse can I give? I try to make something up
Alasan apa yang bisa kuberikan? Aku mencoba untuk mengada-ngada

어차피 못한 거 그냥 아무 말이나 지어 보내
eochapi motan geo geunyang amu marina jieo bonae
It’s unfinished anyway so I’ll just make anything up
Bagaimana pun juga lagu itu tidak terselesaikan sehingga aku hanya akan mengada-ngada

시선을 돌린 창 밖은 온통 회색 빛
siseoneul dollin chang bakkeun ontong hoesaek bit
Then I turned my eyes to the window and everything looks gray
Lalu aku memutar kedua mataku ke arah jendela dan segalanya terlihat abu-abu

회색 시의 회색 빌딩, 회색 길 위의 회색 비
hoesaek siui hoesaek bilding, hoesaek gil wiui hoesaek bi
Gray city, gray buildings, gray roads, gray rain
Kota abu-abu, bangunan abu-abu, jalanan abu-abu, hujan abu-abu

이 세상 모든 게 느려
i sesang modeun ge neuryeo
Everything in this world is slow
Segalanya di dunia ini berjalan lambat