BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Respect

[RM]
Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Haruskah aku pergi atau haruskah aku?
Should I, should I go or should I stay?
Haruskah aku, haruskah aku pergi atau diam saja?

[RM]
Put your hands in the air
Angkat tanganmu ke atas

[Suga]
Put your hands in the air
Angkat tanganmu ke atas

[RM]
Just like you don’t care
Angkat tanganmu seakan kau tidak peduli

[Suga]
Just like you don’t care
Angkat tanganmu seakan kau tidak peduli

[RM]
Ayo, Suga
Hei, Suga

[Suga]
(왜?)
(Wae?)
(Why?)
(Kenapa?)

[RM]
요즘 날 떠다니는 단어
yojeum nal tteodanineun daneo
Nowadays this word floats around me
Akhir-akhir ini kata ini selalu muncul di sekelilingku

“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
"Respect" geunde yosaen tteusi jom hetgallyeo
"Respect" but these days I'm confused of its meaning
"Respect"* tetapi akhir-akhir ini aku bingung dengan artinya

그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
Geugeol handae nugul jakku mwoman hamyeon
They say it's said when someone keeps doing something
Mereka mengatakan kata itu digunakan ketika seseorang terus melakukan sesuatu

[Suga]
(왜?)
(Wae?)
(Why?)
(Kenapa?)

[RM]
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어?
Nado jareun molla brotha naendeul areo
I'm not really sure either, brother, do ya know?
Aku juga tidak terlalu yakin, hyung, kau tahu?

분명히 사랑보다 상위
Bunmyeonghi sarangboda sangwi
It's obviously superior than love
Kata itu pastinya lebih hebat daripada kata cinta

상위 어쩜 그 중 최상위
Sangwi eojjeom geu jung choesangwi
Probably a concept that exists at the most superior rank
Mungkin sebuah konsep yang ada di tingkatan paling tinggi

에 존재하고 있는 개념이
E jonjaehago inneun gaenyeomi
Out of all the superiors
Di antara semua kata-kata yang hebat

존경이란 거 아냐 huh?
Jongyeongiran geo anya huh?
Isn't that called respect, huh?
Bukankah itu yang disebut hormat, huh?

[Suga]
(내 말이)
(nae mari)
(what I'm sayin')
(apa yang sedang kukatakan)

[RM]
“Re-spect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
"Re-spect" mal geudaero bogo jakku boneun geo
"Re-spect" means as it sounds, to literally look again and again
"Re-spect" kalau dari cara pengucapannya, kata itu berarti benar-benar harus lihat lagi dan lagi*

자꾸 보다보면은 단점이 보여
Jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
Look again and again and you'll see faults
Lihat lagi dan lagi dan kau akan melihat kesalahannya

But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But geureomedo jakku bogo sipdan geon
But you still want to keep looking, despite of that
Tetapi kau masih mau melihatnya, meskipun kau tahu itu

필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (Ayy, ayy)
Piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokan sinnyeom
You'll need that perfect belief towards someone (Ayy, ayy)
Kau akan membutuhkan kepercayaan sempurna terhadap seseorang (Eyy, eyy)

해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
Haeseo nan domuji swipge mal mot hae
So I can't get myself to easily say
Karena itulah aku tidak bisa membuat diriku mudah mengatakannya