[Fic dịch Dramione] Cầm tù

Chapter 30.2 Lệnh cấm

Môi của Tonks khẽ giật, nhưng đũa phép của cô cũng như của Draco vẫn giữ nguyên vị trí. Vài người đã chạy đến từ đằng sau hắn, nhưng Draco vẫn nhìn chằm chằm vào người chị họ, không mảy may chú ý đến những bước chân vừa lao vào phòng và đứng lại cách hắn vài feet. Trực giác của Draco cho hắn biết đó là Blaise và Theo, nhưng hắn đang quá giận dữ đến mức không thèm liếc sang nhìn.

- Malfoy, - Blaise nói sắc bén. - Cái quỷ thần gì thế này-

- Cứ kệ tao đi. - Hắn gầm gừ. - Đừng có xen vào, biến đi-

- Draco, chị ấy đang mang thai-

- Tao đéo quan tâm. - Hắn rít. - Cô ta biết Granger đang ở đâu!

- Granger? - Theo lặp lại, vô cùng hoang mang. - Là...Hermione Granger ấy hả? Tại sao-

- Tôi không biết Hermione ở đâu. - Tonks nói to. - Không ai trong chúng tôi-

- CÔ VỪA NÓI LÀ CÔ ẤY ĐANG Ở CÙNG CÔ! - Draco thét. -TÔI ĐÃ NGHE THẤY, NÊN ĐỪNG CÓ MÀ GIỞ TRÒ VỚI TÔI-

- Tôi nói là cô bé đã từng ở với tôi. - Cô đáp, giọng đã dịu lại hơn. - Thì quá khứ, Malfoy ạ. Giờ tôi cũng không biết cô bé đang ở đâu nữa.

Draco chùng xuống.

- Cô nói dối-

- Không. - Tonks nói nhanh như thể cô đã đoán được Draco sẽ phản ứng như vậy. - Cô bé đã từng ở cùng tôi, nhưng đã đi được hơn 1 tháng rồi-

- Đi đâu?

- Tôi không biết. - Tonks đã dần hạ đũa xuống. - Cô bé bỏ đi giữa đêm. Tôi đoán là đi gặp Harry và Ron-

- Ồ hai thằng chết tiệt! - Hắn kêu lên, nghiến răng kèn kẹt khi giọng đã run lên. - Tuyệt con mẹ nó vời!

- Cô bé sẽ không sao đâu. - Tonks lẩm bẩm. - Hermione là phù thủy thông minh nhất tầm tuổi các cậu-

- Cô ngu vừa thôi. - Draco đay nghiến chị họ hắn, nhưng rõ ràng hắn đã dịu đi nhiều rồi. Hắn có thể cảm nhận được năng lượng của hắn dần rút đi khi cơn thất vọng đang nhấn chìm hắn xuống. - Cô để Granger, một phù thủy gốc Muggle nổi tiếng trốn ra ngoài khi mà bên ngoài đầy rẫy bọn Bắt cóc-

- Hermione sẽ cẩn thận-

- Gì, như ba cô ấy hả? -Hắn đáp, một cảm giác thực sự hài lòng xộc lên xương cốt khi hắn thấy cả dì hắn lẫn người chị em họ thất thần.

- Malfoy. - Blaise rít lên bên cạnh. - Mày hơi quá rồi-

- Nếu đấy là cô gái của mày thì mày có bình tĩnh thế không? - Hắn quát

- Cô gái của tao cũng đang mất tích. - Bạn hắn nói, và rồi Draco cảm nhận được một bàn tay xoa nhẹ lên cánh tay đang căng cứng của hắn. - Đủ rồi.

Draco không cự lại nữa, hắn hạ đũa xuống, mắt đáp xuống sàn nhà và gồng cứng cánh tay lên. Hắn đã muốn nghe được tin gì đó từ Granger dù chỉ một chút, chỉ để được đảm bảo rằng nó vẫn an toàn. Nhưng ánh sáng hy vọng đó của hắn ngay lập tức lụi tắt, và hắn cảm giác đến cả không khí cũng có thể đánh bại hắn. Hắn vò mạnh tay vào đầu khi cơn đau lại bắt đầu dội lên xoang hắn, và có thể cảm nhận được ánh mắt của mọi người trong phòng đang soi xét hắn. Draco ghét những kẻ này vì đã dám chứng kiến lúc hắn mất kiểm soát.