[Fic dịch Dramione] Cầm tù

Chapter 42.2 Ngọn lửa

- Đừng, Draco! - Blaise hét lên, siết chặt lấy bàn tay nhỏ bé của Luna. - Đừng lên cầu thang chính!

Draco dừng lại, cáu có nhìn khi bạn hắn tiến lại gần.

- Nhưng đó là đường gần nhất.

- Nhưng nó sẽ hỗn loạn lắm.

- Đúng đấy. - Luna gật đầu.  - Chỗ đó sẽ sớm tan hoang thôi. Tiếc thật đấy, đó là cái cầu thang em thích nhất.

Draco vô thức tự hỏi xem lời của Lovegood có phù hợp hoàn cảnh này không, nhưng hắn lờ đi nhanh chóng, chỉ nhìn chăm chăm vào Blaise. Đôi khi lờ Lovegood đi sẽ khiến mọi chuyện dễ dàng hơn.

- Vậy thì mày nghĩ bọn mình đi lên lầu kiểu gì?

- Cứ đi thôi, chúng ta sẽ dùng cầu thang phía Nam. - Blaise nói. - Tao đã lên bằng cầu thang đó, có vài chướng ngại vật thôi.

Cặp đôi tiến ngay về phía cầu thang mà Blaise nói, và Draco theo sau ngay lập tức. Hắn cảm thấy mình như đang lơ lửng, trôi lềnh bềnh trên không mà không thể kiểm soát được với nỗi tuyệt vọng và adrenaline tràn ngập cơ thể. Máu hắn đang túa lên xồng xộc, các tĩnh mạch hắn căng cứng và hắn cảm giác như đang say, cơn đau dội thẳng vào đầu khiến trí óc hắn không còn nghĩ được gì thêm.

Cuối cùng cả ba đã lên được tới tầng Bảy, các giác quan của Draco trở nên mạnh mẽ và nhạy cảm hơn bao giờ hết. Không khí trên này ẩm ướt hơn, nặng nề tới mức khiến người ta cảm thấy nghẹt thở. Khứu giác hắn nở tung để cố thích nghi với mùi khói, mưa bão và máu, thứ mùi khắc nghiệt ấy tìm đến vị giác hắn, khiến miệng hắn khô khốc và cổ họng đau rát. Thậm chí những âm thanh hỗn loạn của trận chiến cũng trở nên ầm ĩ hơn ở trên này, hắn không biết đó là do cấu tạo kiến trúc của Hogwarts đánh lừa, hay là do trí óc hắn nữa.

Draco dừng lai ở hành lang để cố trấn tĩnh lại và suy nghĩ về hướng nên đi, nhưng rồi hắn thấy như bị đóng băng lại. Hắn mắc kẹt ở đây, vô thức nhìn về phía làn tro tàn đang trôi gần kề, rung rinh như một con sâu bướm đã chết trôi trong gió, nhưng rồi may mắn thay, giọng của Blaise làm hắn bừng tỉnh.

- Đi lối nào?

Draco chớp mắt, hắn quay sang phải rồi lại trái cân nhắc.

- Lối này.

Có lẽ thói quen và trí nhớ đang dẫn đường Draco. Xét cho cùng hắn đã dành phần lớn cả năm Sáu của mình ở trên tầng này, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ sửa cái Tủ Tan biến để lũ Tử thần Thực Tử có thể xâm nhập vào Hogwarts. Tình thế thật là biết xoay chuyển. Giờ đây hắn cũng đang ở tầng Bảy, nhưng là để chiến đấu cho phe đối lập, và bằng cách nào đó hắn đã không còn sợ hãi nhiều như trước nữa, cho dù cuộc tàn sát trước mắt hắn vẫn đang vô cùng khốc liệt. Cuộc chiến này.

Hai tên Tử thần nhìn thấy Draco trước khi hắn kịp phát hiện ra chúng và hắn chỉ có một giây để phản ứng lại trước khi một lời nguyền lao về phía hắn, hơi nóng của nó sượt qua da hắn bỏng rát. Màu đỏ sáng chói khiến mắt hắn mờ mịt, Draco nhắm nghiền mắt lại và sẵn sàng đợi tác động của lời nguyền. Nhưng rồi thứ gì đó xô vào vai hắn, và hắn nghe tiếng Blaise hét lên bùa Protego. Draco mở mắt vừa kịp lúc nhìn thấy lời nguyền của tên Tử thần dội vào tấm khiên của Blaise và sức nóng của nó giảm đi, thay thế bằng không khí lạnh lẽo trong Hogwarts.