[Fic dịch Dramione] Cầm tù

Chapter 41.2 Snape

Tầng Năm,

Hermione nghiến răng khi thịnh nộ bắt đầu trào dâng trong người nó giống như hơi nước đang sôi ngùn ngụt. Nó và Ron vẫn đang săn tìm Harry, đảo tung các cầu thang của Hogwarts và hỏi bất kỳ thành viên nào của Hội chúng nó nhìn thấy xem họ có thấy Hary không. Trong quá trình kiếm tìm cậu bạn, cả hai đã điểm huyệt và làm choáng ít nhất tám tên Tử thần Thực tử. Hermione vẫn ngẩng cao đầu cố tỏ ra bình tĩnh, thế nhưng khi nó nhìn thấy Luna đang bị quây vào bởi hai tên Tử thần, thì tất cả nỗ lực kiểm soát của nó biến mất.

Hermione chạy về phía trước, giương đũa ra và bắn một bùa choáng không lời vào một tên Tử thần Thực tử đeo mặt nạ, táng thẳng vào ngực hắn. Nó nhanh nhẹn nghiêng người ra một bên để tránh một bùa lửa từ tên còn lại, và bắn trả một bùa hất văng vô cùng mạnh mẽ tống hắn thẳng vào tường, rồi cẩn thận điểm huyệt hắn.

- Em có sao không Luna? - Nó hỏi, đỡ cô phù thủy nhỏ hơn đứng dậy. - Chúng có làm em đau không?

- Trầy xước nhẹ thôi ạ. - Cô bé nhún vai.

- Whoa, - Ron lầm bầm khi tiến lại gần. - Ấn tượng đấy Hermione.

- Đúng đấy chị. - Luna đồng tình. - Cảm ơn chị.

- Không có gì. - Hermione đáp. - Luna này em có thấy Harry đâu không?

- Có. em thấy anh ấy nói chuyện với hồn ma của Helena Ravenclaw ở Sảnh lớn. - Cô bé giải thích. - Em nghĩ đã nghe anh ấy nói gì đó về những đồ vật bị giấu, nhưng cũng không chắc nữa. Em vừa lướt qua anh ấy ở cầu thang chính xong, nhưng anh ấy đang đi lên.

- Lên tầng. - Hermione nói, túm cổ tay Ron và tiến về phía cầu thang. - Đi thôi Ron. Xin lỗi em nhé Luna, bọn chị đang vội phải tìm Harry. Neville và những người khác đang ở tầng 4 đấy. Em nên đi cùng họ đi, cẩn thận nhé.

- Hy vọng chị sẽ tìm thấy Harry. - Luna nói. - Gửi lời chào của em đến anh ấy nhé.

Hermione quay lại mỉm cười với Luna khi nó kéo Ron quay lại hướng cầu thang, thôi thúc tìm thấy Harry khiến những bước chân của nó gấp rút hơn. Nó thậm chí còn không nao núng khi một tiếng nổ rền vang bên ngoài, nó đã dần quen với những âm thanh này rồi, và nó đang tập trung đến mức quang cảnh hỗn loạn xung quanh dường như xa xăm và rất mơ hồ.

- Harry lên lầu làm cái quái gì cơ chứ? - Hermione hỏi, có lẽ là tự hỏi chính mình thì hơn. - Trên đó làm gì có gì.

- Mình biết. - Ron lầm bầm. - Ờ, phòng Yêu cầu ở trên tầng bảy, mình đoán vậy, nhưng cái-

- Phòng Yêu cầu. - Hermione trầm ngâm. - Trừ khi....những đồ vật bị ẩn giấu...Ron à, bồ đúng là thiên tài!

- Mình á?

- Đúng đấy!

- Bồ biết không, tối nay đây là lần thứ 2 bồ gọi mình là thiên tài rồi. - Nó đáp.

- Mình nghĩ mình biết bồ ấy đang đi đâu rồi! - Nó giải thích, chân bắt đầu chạy thật nhanh. - Và chắc là cả cái Trường sinh linh giá nữa!

------------

- Đệch mẹ. - Draco rít lên.

Cái cầu thang hắn định băng qua không thể sử dụng được. Ngọn tháp đã bị phá hủy, và hắn chỉ vừa mới vượt qua được 5 bậc thang thì đã bị chặn lại bởi một bức tường đá, rõ ràng là hậu quả từ một vụ nổ ở tầng trên. Draco thở dài và đành quay bước lại, hắn chạy giữa những hành lang vắng lặng, nhưng khi hắn ngoặt vào một ngã rẽ, thì chạm trán với một tên Tử thần Thực tử đeo mặt nạ. Bản năng của Draco tiếp quản trí óc hắn, và hắn giương đũa của dì Andromeda, sẵn sàng cho một cuộc đấu, nhưng tên Tử thần chợt lên tiếng.