Final Boss Is No Joke

Arc.1 ending note

Hello
Arc 1ပြီးတဲ့အ​နေနဲ့ အမှတ်တရ​လေးဖြစ်သွား​အောင်စကား​လေးနဲနဲ​ပြောချင်တယ်

Doraတို့ ဒီnovel​လေးကို ဘာသာစပြန်ခဲ့တာ ရက်၂၀​လောက်ရှိခဲ့ပါပြီ ဒီရက်၂၀အတွင်းမှာ Arc 1​လေးကိုလက်စသတ်နိုင်ခဲ့တယ်​ပေါ့​နော် ဒီ၀တ္ထုက Doraတို့အတွက်ပထမဆုံးတစ်ပုဒ်ပါ ၀တ္ထုကိုtranတဲ့အ​တွေ့အကြုံမရှိခဲ့ဖူးပါဘူး Annaတစ်​ယောက်ပဲ webtoon​တွေtranခဲ့ဖူးတာပါ Doraနဲ့ Miaက တစ်ခါမှအ​တွေ့အကြုံမရှိခဲ့ဖူးဘူးရယ်
ဒီ၀တ္ထုကိုtranဖို့စ​​တွေးမိခဲ့တာက Doraပါ သူများ​တွေရှီရှန်းကို ခနခန​တောင်းကြတာ​တွေ့တယ် ဒါ​ပေမယ့် အရင်ကပြန်ခဲ့တဲ့ transalator​တွေက unတဲ့လူ​တွေunကုန်ကြသလို ကျန်တဲ့၁ပုဒ်၂ပုဒ်ကလည်းunicodeမရှိဘူး တဲ့ Doraက System fic​တွေအရမ်းသ​ဘောကျပါတယ် ရှီရှန်းက လူ​ပြောလဲများ​တော့ စိတ်၀င်စားလာတာနဲ့ E tranကိုသွားရှာဖတ်တဲ့အခါမှာ ​တော်​တော်ကြိုက်သွားတယ် ဒါ​ပေမယ့်သိတဲ့အတိုင်း engလိုဆို​တော့ ဖတ်ရတာ သိပ်မတွင်ဘူး​ပေါ့ အစက​တော့ ကိုယ်ဖတ်ဖို့ကိုtranပြီးအမှတ်တရသိမ်းချင်ခဲ့တာပဲ ​ကျောင်းလဲပိတ်ထားတုံး သူငယ်ချင်း​တွေနဲ့အ​ပျော်​လောက်ပဲလို့​တွေးခဲ့တာ အခုကျ Doraတို့အ​နေနဲ့ဘယ်Gpမှာမှ အသိမ​ပေးဘဲတိတ်တိတ်​လေးtranထားတာကို
ဖတ်​ပေးတဲ့လူ​တွေ အ​ယောက်၂၀​လောက်ရှိ​နေတာကို​တွေ့ရလို့ တကယ်၀မ်းသာပါတယ် ကိုယ်တွေရဲ့  မပြည့်မစုံ အရည်အချင်း​လေးနဲ့ ကြိုးကြိုးစားစား tranထားခဲ့ပါတယ်
Doraတို့​တွေ arc 1က​နေ arc15ထိ ဆက်တိုက်တင်​ပေးသွားမှာပါ
ဖတ်ပြီးပြီဆိုရင်​လည်း ကြယ်​လေး​တွေ cmt​လေး​တွေ​ပေးသွားကြပါအုံး​နော် reader​လေးတို့ရဲ့ vote​လေးတစ်ချက်က မင်မင်တို့အတွက်အရမ်းအားဖြစ်ရပါတယ်
       #Dora💜

pandora137. _Dora

updateတောင်းချင်သူ့ဆီသွားကြပါ
Annaကနေမကောင်းတာများလို့ ဟီးဟီးပြီးတော့‌ အလိုမလိုက်တတ်လို့ပါ😁
ပြင်စေချင်တာလေးတွေရှိရင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဆိုနိုင်ပါတယ်. ကြိုက်တဲ့နေရာကနေ လာပြောပေးပါနော် Annaကမြန်မာလိုပြန်ရေးရင် အချိုးမပြေလို့ပါ စာလုံးပေါင်းတွေရော Zawgyi သမားတွေလည်းအဆင်မပြေရင် ပြောပါနော်
#💚

Hello
Arc 1ၿပီးတဲ့အ​ေနနဲ႔ အမွတ္တရ​ေလးျဖစ္သြား​ေအာင္စကား​ေလးနဲနဲ​ေျပာခ်င္တယ္

Doraတို႔ ဒီnovel​ေလးကို ဘာသာစျပန္ခဲ့တာ ရက္၂၀​ေလာက္႐ွိခဲ့ပါၿပီ ဒီရက္၂၀အတြင္းမွာ Arc 1​ေလးကိုလက္စသတ္ႏိုင္ခဲ့တယ္​ေပါ့​ေနာ္ ဒီ၀တၳဳက Doraတို႔အတြက္ပထမဆုံးတစ္ပုဒ္ပါ ၀တၳဳကိုtranတဲ့အ​ေတြ႕အၾကဳံမ႐ွိခဲ့ဖူးပါဘူး Annaတစ္​ေယာက္ပဲ webtoon​ေတြtranခဲ့ဖူးတာပါ Doraနဲ႔ Miaက တစ္ခါမွအ​ေတြ႕အၾကဳံမ႐ွိခဲ့ဖူးဘူးရယ္
ဒီ၀တၳဳကိုtranဖို႔စ​​ေတြးမိခဲ့တာက Doraပါ သူမ်ား​ေတြ႐ွီ႐ွန္းကို ခနခန​ေတာင္းၾကတာ​ေတြ႕တယ္ ဒါ​ေပမယ့္ အရင္ကျပန္ခဲ့တဲ့ transalator​ေတြက unတဲ့လူ​ေတြunကုန္ၾကသလို က်န္တဲ့၁ပုဒ္၂ပုဒ္ကလည္းunicodeမ႐ွိဘူး တဲ့ Doraက System fic​ေတြအရမ္းသ​ေဘာက်ပါတယ္ ႐ွီ႐ွန္းက လူ​ေျပာလဲမ်ား​ေတာ့ စိတ္၀င္စားလာတာနဲ႔ E tranကိုသြား႐ွာဖတ္တဲ့အခါမွာ ​ေတာ္​ေတာ္ႀကိဳက္သြားတယ္ ဒါ​ေပမယ့္သိတဲ့အတိုင္း engလိုဆို​ေတာ့ ဖတ္ရတာ သိပ္မတြင္ဘူး​ေပါ့ အစက​ေတာ့ ကိုယ္ဖတ္ဖို႔ကိုtranၿပီးအမွတ္တရသိမ္းခ်င္ခဲ့တာပဲ ​ေက်ာင္းလဲပိတ္ထားတုံး သူငယ္ခ်င္း​ေတြနဲ႔အ​ေပ်ာ္​ေလာက္ပဲလို႔​ေတြးခဲ့တာ အခုက် Doraတို႔အ​ေနနဲ႔ဘယ္Gpမွာမွ အသိမ​ေပးဘဲတိတ္တိတ္​ေလးtranထားတာကို
ဖတ္​ေပးတဲ့လူ​ေတြ အ​ေယာက္၂၀​ေလာက္႐ွိ​ေနတာကို​ေတြ႕ရလို႔ တကယ္၀မ္းသာပါတယ္ ကိုယ္ေတြရဲ႕  မျပည့္မစုံ အရည္အခ်င္း​ေလးနဲ႔ ႀကိဳးႀကိဳးစားစား tranထားခဲ့ပါတယ္
Doraတို႔​ေတြ arc 1က​ေန arc15ထိ ဆက္တိုက္တင္​ေပးသြားမွာပါ
ဖတ္ၿပီးၿပီဆိုရင္​လည္း ၾကယ္​ေလး​ေတြ cmt​ေလး​ေတြ​ေပးသြားၾကပါအုံး​ေနာ္ reader​ေလးတို႔ရဲ႕ vote​ေလးတစ္ခ်က္က မင္မင္တို႔အတြက္အရမ္းအားျဖစ္ရပါတယ္
       #Dora💜

pandora137_Dora

updateေတာင္းခ်င္သူ႕ဆီသြားၾကပါ
Annaကေနမေကာင္းတာမ်ားလို႔ ဟီးဟီးၿပီးေတာ့‌ အလိုမလိုက္တတ္လို႔ပါ😁
ျပင္ေစခ်င္တာေလးေတြ႐ွိရင္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္. ႀကိဳက္တဲ့ေနရာကေန လာေျပာေပးပါေနာ္ Annaကျမန္မာလိုျပန္ေရးရင္ အခ်ိဳးမေျပလို႔ပါ စာလုံးေပါင္းေတြေရာ Zawgyi သမားေတြလည္းအဆင္မေျပရင္ ေျပာပါေနာ္
#💚