Song Inspiration für dieses Kapitel: Figure It Out – Royal Blood
-
Figure It Out: Haymitch
Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cut some teeth
Trying to figure it out
Hier gibt es nichts zu sehen. Nur eine Seele wie ich. Gefangen in einem ausbruchssicheren System. Und doch versucht sie, es zu verstehen. Jahr für Jahr für Jahr. Bis sie daran zerbricht.
Nothing better to do
When I'm stuck on you
I'm still here trying to figure it out
Derselbe Rhythmus Jahr für Jahr für Jahr. Doch plötzlich bist du da. Die Lücke im System. Also vertreibe ich mir meine Zeit mit dir. Und versuche, dich zu verstehen.
Getting hard to sleep
Blood is in my dreams
Love is killing me
Trying to figure it out
Es ist schwer Schlaf zu finden. Das Blut ist in all meinen Träumen. Besonders hier, wo man überall an das Blutvergießen erinnert wird. Ich bin diesem Blut einmal entkommen. Den Preis dafür will ich nicht wieder zahlen. Ich sterbe lieber, als mich dieser Liebe erneut hinzugeben. Denn Liebe tötet. Angefangen mit meinen Liebsten. Alles und jeden, der mir zu nahekommt. Dann mich, aber langsam und schleichend. Ich versuche immer noch, es zu verstehen.
I let it go, 'cause I won't see you later
And we're not allowed to talk it out
I said I'd go, put myself on show
But I'm still trying to figure it out
Irgendwann lasse ich es sein, als ich begreife, dass dieser Ritt kein Ende hat. Also lasse ich es über mich ergehen. Jahr für Jahr für Jahr. Ignoriere dich. Vergesse dich. Es ist uns nicht erlaubt, es auszudiskutieren – Freunde oder überhaupt irgendwas zu werden. Es ist gefährlich, dass wir es dennoch tun. Für eine Weile. Weil ich dich ohnehin nicht wiedersehen werde. Nein. Wir stehen bereits auf verschiedenen Seiten. Bald wird die Kluft zwischen den Seiten unüberwindbar sein. Doch du weißt nicht, dass ich all das geplant habe. Ich bin bereit zu gehen, in der Erwartung, dich nie wieder zu sehen. Denn es ist uns nicht erlaubt, das zwischen uns zu verstehen.
I broke my shoe, tripped and fell on you
But you didn't know I planned it out
I said I'd go, yeah, I won't see you later
And we're not allowed to figure it out
Und trotz all der Planung, trotz all der Vorsicht, kann ich dich nicht vergessen. Jahre sind vergangen. Das Ende ist so nah. Ich habe gesagt, dass ich gehen würde und dennoch kann ich dir nicht den Rücken zukehren. Also trinke ich, taumele und stürze auf dich. Du weißt nicht, dass ich es geplant habe. Du weißt von nichts. Du verstehst es nicht. Zumindest ist es das, was ich mir einrede. Auch wenn ich mir nichts mehr wünsche, als dass du es verstehst.
DU LIEST GERADE
Figure It Out (Hayffie)
Fanfic[Hayffie Fanfic] Effie Trinket, nur ein weiteres Schoßhündchen des Kapitols. Das Jubeljubiläum beginnt und plötzlich zeigt sich, dass doch nicht so sehr vom Kapitol besessen ist, wie vorerst angenommen. Die Revolution kommt ins Rollen und Haymitch...
