Pretty Little Liars

18. Un bacio prima di mentire

Titolo originale: A Kiss Before Lying

Riguardando il video sistemato da Caleb e tenendo all'oscuro Hanna, che pensa di essere stata esclusa dalle amiche, Spencer, Emily ed Aria scoprono che, all'interno della scatola trovata da Jason, c'è un documento d'identità che mostra una foto di Alison con indosso una parrucca mora, cosa molto strana visto che, le ragazze, hanno sempre visto Ali solamente bionda.

Emily, intanto, continua a vedersi con Maya e decide, al ritorno a casa di sua madre, di invitarla a cena. Pam, felice di passare del tempo con sua figlia, di buon grado accetta anche la presenza di Maya ma, durante la serata, Emily non gradisce molto il comportamento della sua ragazza che, l'indomani, rendendosi conto di quanto fatto, si scusa organizzando una bella sorpresa a Em.

Aria continua a usare la copertura Holden per vedersi con Ezra, tenendo il segreto anche con le amiche, per paura che lo scopra A. Una sera, però il suo appuntamento salta a causa di un impegno di Ezra, durante il quale il ragazzo scopre che Byron l'ha fatto promuovere per fargli cambiare città. Aria, però, per non far saltare l'appuntamento di Holden, esce comunque con lui, scoprendo poco dopo che, anche per il ragazzo, l'appuntamento è saltato, e finendo così per passare una bella serata insieme a lui. Prima di tornare a casa, Aria nota un grosso livido sul fianco di Holden che, in risposta, le chiede di mantenere il segreto.

A scuola, intanto, Hanna deve fare i conti con l'arrivo di Kate che, però, si mostra subito gentile con lei, cosa che turba ancora di più la ragazza. Durante le presentazioni, Spencer pensa di conoscere già da prima Kate e, nonostante la ragazza neghi, continua a scavare nelle sue memorie, fino ad arrivare a ricordare che Kate, durante l'estate 2006, faceva parte dello stesso gruppo di Melissa a un maneggio estivo e che l' aveva avuto uno spiacevole inconveniente, uno sfogo cutaneo, grazie al quale ora Spencer può tenerla in pugno e proteggere Hanna. Quest'ultima, poi, scopre che Spencer e le altre stanno agendo alle sue spalle e ne parla quindi con Caleb, il quale decide di andare a casa di Jenna per affrontarla, trovando però solo Garrett sul portico che, con un'aria minacciosa, lo manda via.

Da parte sua, Spencer si scusa con Hanna e le spiega la situazione, trovando l'amica disposta a starle accanto. Parlando con Spencer, ad Hanna torna in mente un momento precedente alla morte di Alison in cui, recatasi dal parrucchiere, aveva incontrato l'amica che indossava una parrucca mora, fingendosi un'altra ragazza, con un diverso nome. Una volta accortasi della presenza di Hanna, Ali le aveva spiegato di fingersi spesso un'altra persona, solo per sfuggire alla noia. Questo potrebbe spiegare il documento falso trovato nella scatola di Alison in cui lei ha i capelli mori. Insieme, inoltre, Hanna e Spencer scoprono un biglietto per ritirare un pacco a nome dello pseudonimo di Ali, ovvero Vivian Darkbloom, che ancora è li ad aspettarla.

A scuola, intanto, Hanna si trova di nuovo nei guai: qualcuno, dal suo telefono, ha mandato una foto di Kate nuda a tutte le persone della sua rubrica.

Nel frattempo, A ruba la pistola dalla scrivania del padre di Spencer.