Pretty Little Liars

17. Messaggio in Braille

Titolo originale: The New Normal

Trama:
Spencer sta aiutando Toby a rimanere al passo con le lezioni, visto che il ragazzo è agli arresti domiciliari e non può andare a scuola.
Nel libro di francese datole da Toby, Spencer trova un messaggio scritto in Braille che, tradotto, sembra dica "BAD" ma, non capendone il senso, Spencer torna da Toby il quale però, impegnato con il processo che potrebbe condannarlo per l'assassinio di Ali, le dice solo che ha tradotto male.

A scuola intanto, Emily deve affrontare la furia del padre di Paige, che la accusa di essere favorita dal coach di nuoto a causa della sua omossessualità. Ella (madre di Aria che ora lavora a scuola come insegnante) racconterà l'accaduto alla madre della ragazza, scatenando la sua ira contro l'uomo che, in compenso, la farà riavvicinare a sua figlia.

Durante i colloqui genitori-insegnanti, Byron ha un duro scontro con Ezra, pensando che l'uomo abbia una storia con la moglie. Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il professore, invitandolo ad uscire per una birra insieme.

Ashley intanto, si trova di fronte al fatto che, dopo la morte improvvisa della signora Potter (alla quale Ashley aveva rubato parte dei risparmi da una cassetta di sicurezza in banca), suo nipote è tornato in città per riscuotere la sua eredità. Solo grazie all'intervento di Caleb, mal visto dalla donna, Ashley capirà l'imbroglio ed evità di finire nei guai a causa del "finto" nipote della signora Potter.

A casa intanto, Hanna si avvicina molto a Caleb ma, quando le cose sembrano andare per il meglio, una nuova minaccia proviene da A.

Intanto Spencer, sempre più vicina a Toby, lo accompagna a togliersi il localizzatore alla caviglia dopo che le prove sono risultate insufficienti al suo arresto. Felici per la notizia, i due si trovano a passare del tempo insieme e, capito che il messaggio in Braille scritto da Jenna non è "BAD" ma "214", le ragazze, con l'aiuto di Toby, devono ora capire a cosa è riferito il numero.

Emily intanto, sta tornando a casa quando sulla via incrocia Paige, che si scusa per l'accaduto con il padre e la bacia, lasciando la ragazza attonita.