Pretty Little Liars

9. L'ira di Kahn

Titolo originale: The Wrath of Kahn

Hanna inizia ad indagare da sola per scoprire la verità su A.D. e incastrare Noel a tutti i costi. La ragazza, infatti, mente alle amiche dicendo di essere con Lucas a New York per lavorare al suo progetto.

Preoccupate per l'assenza sospetta di Hanna, Spencer, Aria ed Emily trovano delle prove che chiariscono il recente stato emotivo della loro amica.

Dopo aver scoperto che Noel si è sbarazzato del telefono di Sarah, Hanna dà appuntamento al ragazzo in un bar, in cui poi tenta di avvelenarlo, senza successo. Noel infatti la invita a smettere di fare ricerche sul suo conto, altrimenti farà la stessa fine di Sarah. Dopo questa confessione, Hanna è convinta che Noel abbia assassinato la ragazza per poi passare l'omicidio come incidente.

Emily, dopo aver fatto il test per allenare la squadra di nuoto della scuola, confessa a Paige che sta riaccadendo tutto quanto, facendo allusioni ai tempi in cui A aveva atteggiamenti da stalker verso le ragazze al Liceo. Nel frattempo, Emily e Sabrina si sentono distanti l'una dall'altra, poiché quest'ultima vorrebbe sapere cosa sta succedendo alla sua ragazza, al contrario di Emily, che invece non vuole far preoccupare Sabrina con la storia di A.D.

Aria, intanto, indaga con Jason circa il secondo figlio di Mary: i due ragazzi arrivano fino in tribunale per scoprire il nome e il sesso del piccolo, ma lo loro missione si rivela senza successo, poiché vengono consegnati loro dei fogli censurati, con scritto solo un nome: Steven Kahn, padre di Noel e giudice che autorizzò l'affidamento del piccolo bambino ai servizi sociali della contea. Grazie ad alcuni flashback, scopriamo che Aria e Jason si sono frequentati durante il salto temporale.

Spencer ed Emily, nel frattempo, scoprono che il territorio in cui venne tenuta prigioniera e torturata Hanna da A.D. è di proprietà dei Kahn: grazie ad uno stratagemma, le due riescono ad entrare nel cottage dei Kahn, dove scoprono una pennetta USB contenente una verità sconcertante per ogni ragazza, Mona compresa. Noel era presente nella Casa delle Bambole ed aiutava Charlotte a torturare le Liars. Fu lui, infatti, ad inscenare che Spencer avesse fatto del male a qualcuno, quando la ragazza si risvegliò completamente sporca di sangue. Portata la pennetta USB a casa Hastings, quest'ultima viene rubata da A.D., che si intrufola nell'abitazione durante un temporale. Spencer, a quel punto, è visibilmente agitata, quindi chiama Marco e gli chiede di rimanere un po' con lei.

Ezra, intanto, decide di tornare a Rosewood poiché Nicole non era tra gli ostaggi trovati vivi in Colmbia.

Noel, infine, di ritorno al suo cottage precedentemente visitato da Emily e Spencer, viene colpito alle spalle da Hanna con una pala.