Pretty Little Liars

5. Quella ragazza è veleno

Titolo originale: That Girl is Poison

Mentre Hanna è ancora a pezzi per la fine della sua storia con Caleb, Spencer, Emily ed Aria vedono un'ambulanza portare via la madre di Garrett. Aria nota, poco lontano da loro, una figura incappucciata osservare attentamente la scena.

L'indomani, mentre Hanna decide di non andare a scuola, Emily, riallacciando i rapporti con Paige, rimane allibita quando vede arrivare Jenna senza occhiali: la ragazza ha finalmente deciso di uscire allo scoperto. Emily e Spencer, subito dopo, ricevo l'invito per la festa di compleanno di Jenna, che si svolgerà proprio al locale dove lavora Em.

Le ragazze, intanto, scoprono che, vista la salute cagionevole della madre, Garrett ha ricevuto il permesso speciale di uscire dal carcere e andare a trovarla in ospedale.

La sera della festa di Jenna è finalmente arrivata: Hanna è bloccata in chiesa per una raccolta abiti di beneficienza a causa di una punizione inflittale dalla madre e, durante il lavoro, scopre che tra i vestiti in donazione c'è la giacca di pelle che indossava Emily la sera in cui venne profanato il corpo di Ali.

Spencer decide di andare in ospedale per seguire Garrett ma, una volta lì, viene spaventata da Wilden, che la costringe a tornare a casa sua, dove poco dopo viene raggiunta da Toby.

Aria è con Ezra, il quale le fa un regalo molto costoso. Successivamente, i due si recano insieme alle festa di Jenna per un saluto veloce, prima di andare a cena fuori.

Anche Emily si trova alla festa di Jenna al Brew, ma per lavorare. Qui, viene raggiunta da Paige e, con grande sorpresa, anche da Nate, invitato da Jenna stessa.

Una volta arrivata alla festa, Aria si avvicina a Lauren, la fotografa locale, per capire cosa fosse successo tra lei e il suo assistente appena licenziato, ovvero Lucas. Arai scopre così da Lauren che Lucas utilizzava il suo studio per sviluppare le foto personali e che, dopo essere stato licenziato, ha provato più volte a tornare allo studio, desideroso di recuperare qualcosa evidentemente dimenticato lì. Riuscendo nel suo intento, Aria lascia la festa per andare nello studio fotografico di Lauren dove, non notando un'ombra dietro di sé, prende i rullini lasciati lì da Lucas. Una volta fuori, Aria viene bloccata proprio da Lucas, che vorrebbe le chiavi per entrare ma, grazie all'intervento di Ezra, il ragazzo si dilegua.

Alla festa di Jenna, intanto, Paige si ubriaca e fa una scenata di gelosia ad Emily, durante la quale finisce per ferirsi. Emily decide dunque di portarla in ospedale, accompagnata da Nate. Qui, mentre Paige è dentro a una stanza per farsi medicare, Emily vede passare Wilden e chiama subito Spencer. Grazie all'involontari aiuto di Nate, Spencer riesce ad entrare nella camera della madre di Garrett dove, nascosto sotto il braccialetto del suo ricovero, trova un messaggio scritto dal ragazzo per qualcuno di misterioso, probabilmente a.

Emily scopre invece che Paige è stata drogata e, facendo delle ulteriori ricerche, scopre che quella droga era presente nella sua fiaschetta personale, la stessa dalla quale lei aveva bevuto la sera in cui venne profanata la tomba di Ali.

Al telefono con Aria, Emily capisce che, proprio grazie a quella droga, non riesce a ricordare più nulla di quella fatidica sera. In quel preciso istante, Aria, che si trova a casa di Ezra per farsi perdonare per via della cena saltata, scopre che tra i rullini di Lucas sono nascoste proprio tre pasticche di quella specifica droga.

Intanto, A fruga nervosamente in una borsa e, tirando fuori vari oggetti, tra cui una foto di Emily, prende in mano un contenitore di pasticche prescritte a Maya.