Pretty Little Liars

9. Il gioco di Kahn

Titolo originale: The Kahn Game

Aria rimane stupita quando scopre che Spencer, stanca delle ricerche riguardo ad A e tutto ciò che ne è conseguito, pensa realmente di non avere più un futuro, in quanto ha dimenticato di inviare la domanda di ammissione all'università dei suoi sogni. Ascoltando la loro conversazione, Cece invita le due ragazze a una festa dove ci sarà un suo amico, nonché membro della commissione di ammissione all'università. Arrivate sul posto, le due Liars scoprono che la festa si tiene a casa di Noel, in quanto è il fratello maggiore del ragazzo, Eric Kahn, a darla. Per entrare, le ragazze vengono timbrate sulla mano e scoprono che quel timbro è lo stesso ricordato da Emily. Durante la serata, si presentano alla festa anche Noel e Jenna e così, seguendo Cece e gli altri invitati, le due Liars cominciano a giocare al gioco della verità.

Aria, non reggendo alla pressione del gioco, decide di andarsene e così chiama Ezra per farsi venire a prendere ma, al suo posto, si presenta Wesley, fratello minore di Ezra. Il giovane, pensando che Aria sia a conoscenza di tutte le cose riguardanti Ezra, le nomina Maggie, ex ragazza del fratello che, dopo essere rimasta incinta, fu fatta abortire e successivamente allontanata da Dianne.

Spencer, non avendo ottenuto le risposte volute alla festa, torna a casa dopo che Cece le ha detto di aver consegnato il suo curriculum all'amico. Successivamente, durante un momento di tristezza, Spencer chiama Toby, dicendogli che gli manca e poi, in lacrime, corre al pc, quando improvvisamente le arriva un'email: Cece ha realmente consegnato il suo curriculum e la sua domanda è stata accolta.

Hanna riesce finalmente a parlare con Caleb ma, subito dopo, riceve un messaggio di A che le dà appuntamento in un certo posto: se la ragazza non si presenterà, Caleb farà una brutta fine. Nonostante le parole di Spencer, Hanna decide di andare comunque all'appuntamento dove, però, si presenta Caleb, dicendole di essere stato lui a mandare il messaggio. Portata la ragazza in un osto più tranquillo, Caleb racconta ad Hanna di averle inviato quel messaggio per capire se veramente lei fosse ancora spaventata da un'altra A. A quel punto, Hanna decide di raccontare tutto al ragazzo che, deciso a non lasciarla combattere quella guerra da sola, la informa che scoprirà assieme a lei chi sia questa nuova A e così i due tornano insieme.

Emily scopre, tramite Hanna, di essere stata protetta dalle amiche, vista la sua nuova storia con Paige, riguardo al contenuto del blog di Maya. Poco dopo, Emily comincia a guardare il blog da sola, non riuscendo però a fermare le lacrime, fino a quando Paige non arriva a casa sua: le due ragazze, ora insieme, riescono a riprendersi e a ridere nonostante il brutto momento.

A, intanto, prende in affitto un appartamento contrassegnato dalla lettere A.