Pretty Little Liars

7. Fratello, dove sei?

Titolo originale: Oh Brother, Where Art Thou?

Dopo che Charles ha dichiarato di star tornando a casa per il suo compleanno, Kenneth vuole portare Jason ed Alison fuori città; Jason però rifiuta l'offerta, perché vuole rimanere a Rosewood per giustificare, finalmente, i suoi ricordi d'infanzia, che continuano a fargli ricordare un certo "Charlie". Spencer ed Hanna vedono questa opportunità come un'opportunità per intrappolare Charles e ottenere le risposte che stanno cercando da tanto tempo, mentre Aria ed Emily vogliono tenerlo il più lontano possibile da loro.

Nel frattempo, il rapporto tra Mona e Mike diventa sempre più problematico, perché Mike crede che la ragazza lo stia allontanando.

Hanna riceve una sorpresa inaspettata.

Charles attacca Toby sotto un portico e ferisce sia lui che Lorenzo.

Jason e Alison sentono echeggiare la voce di Charles in casa loro: egli chiede ai suoi fratelli di andare in soffitta. Una volta lì, i due ragazzi scoprono un vecchio video di quando erano piccoli: esso mostra la signora DiLaurentis chiamare un bambino Freddie, che in realtà è Charles. Nel video, poi, si scopre che Freddie, alias Charles, sta festeggiando il suo compleanno in compagnia di un piccolo Jason e di una piccolissima Alison, ignari della vera identità del nuovo amichetto. Successivamente, Ali riceve un ulteriore messaggio da parte di Charles, che dice: "ho voluto fidarmi di te". A quel punto, i fratelli DiLaurentis rimangono confusi per via del video appena visto.

Intanto, A riceve un regalo da un suo alleato: una foto di un giovane Charles insieme a un giovane Jason ed una giovane Ali, intenti a festeggiare insieme il compleanno del primo.