Pretty Little Liars

16. Sono un'amica

Titolo originale: Je Suis Une Amie

Trama:
A scuola, Aria incontra Hanna, la quale è preoccupata per quanto successo il giorno prima ma, dalle parole dell'amica, capisce che tutto è andato per il meglio con Ezra al museo, scoprendo poco dopo, che grazie a Caleb, Ella è rimasta bloccata in città.

Aria però, scopre che anche Ella doveva andare al museo e, facendole diverse domande, capisce che lei e suo padre nascondono qualcosa, tanto da arrivare a scoprire che tra i due è nata una nuova relazione.

Rimaste a scuola dopo le lezioni per seguire i genitori di Aria, le ragazze scoprono che Caleb vive lì, in un condotto per l'aria, a causa di una situazione familiare molto particolare e delicata: il ragazzo vive con una famiglia affidataria che lo maltratta.

L'indomani, dopo un ulteriore messaggio di A, Aria scopre che dietro tutte le coincidenze della sera prima c'è Hanna, cosa che la ferisce fortemente.

Emily intanto, si trova costretta a uno "scontro" con Paige per un'imminente gara di nuoto. Dopo le minacce della ragazza però, Emily capisce che in fondo Paige è dispiaciuta per l'accaduto tanto da provare pena per lei.

Dopo aver scoperto che qualcuno sta cercando di incastrarla per la morte di Alison, Spencer decide di avvicinarsi a Toby, ora agli arresti domiciliari, trovando in lui un ragazzo molto diverso da quanto credesse.

Nonostante la rabbia provata nei confronti di Hanna, Aria capisce che è più forte la loro amicizia e tra le due si ristabilisce la calma.

Il momento della gara di nuoto di Emily è finalmente arrivato ed Hanna vi si reca con Caleb, ora anche suo inquilino a casa, di nascosto da sua madre Ashley.
Il ragazzo le mostra la sua "nuova clientela" per il suo giro di affari, Caleb infatti è un mago di informatica e riesce a decriptare computer, cellulari e tanta altre roba per soldi.