Pretty Little Liars

15. Bugie, ancora bugie

Titolo originale: If at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again

Trama:
Dopo la disastrosa gara di ballo, le ragazze cercano di ritornare alla normalità anche se  ogni piccolo gesto comporta ostacoli e difficoltà: con l'aiuto di Spencer, Aria cerca di organizzare la sua prima uscita con Ezra mentre Hanna, cha sta venendo ancora ricattata da A per avere indietro i soldi scomparsi, questa volta, la mette di fronte ad una scelta molto difficile.

Emily invece, dopo aver rotto con Maya a causa della lontananza, ritorna a dare il meglio di sè a nuoto dove riscontra però dei problemi con Paige McCullers, un'altra ragazza del corso.

La giornata trascorre ed Hanna, capendo che i problemi a casa sono più grandi di quanto pensasse, decide di sottostare al gioco di A, mettendo in pericolo la relazione di Aria, salvata solo dall'intervento di Caleb. Hanna viene infatti costretta a consegnare a Ella un biglietto per una mostra, la stessa identica mostra scelta da Aria per il suo primo appuntamento ufficiale con Ezra.
Fortunatamente, però, Ella resta a piedi con la macchina e, dopo essere stata raggiunta da Byron (suo marito), i due si lasciano trasportare dai sentimenti che provano ancora l'uno per l'altro: in questo modo Ella non va alla mostra.

Intanto, vista l'immagine mandata da A, Spencer decide di andare da Jason, il quale, dopo averla fatta analizzare, confessa alla ragazza che la foto è reale e, a suo malincuore, le confessa di non ricordare molto di quell'estate precedente alla scomparsa di Ali, dato che lui e Ian, all'epoca molto amici, si sballavano ogni sera con droghe e alcool, confessione che sconvolge ulteriormente la ragazza.

Dopo essersi riunita connle altre, Spencer confessa loro un episodio che la vede protagonista, insieme ad Ali, la sera della sua sparizione: ciò fa di lei l'ombra dietro all'amica presente nella foto.