Pretty Little Liars

4. Mi senti ora?

Titolo originale: Can You Hear Me Now?

Trama:
Stanche di essere minacciate da "A" le ragazze decidono di bloccare i messaggi e le e-mail provenienti da utenti sconosciuti, ma questo non implica la soluzione dei problemi. Una ragazza riceve una visita a sorpresa, mentre un'altra riceve un regalo da un potenziale amante. E proprio quando sembra che le cose non possano complicarsi ulteriormente, le ragazze scoprono che tenere lontana "A" ha un caro prezzo.

Aria continua la sua relazione segreta con Ezra anche se, a causa della toppa segretezza, i rapporti tra i due, soprattutto a scuola, cominciano a farsi molto tesi. I due giovani ne dovrebbero discutere a cena quella sera stessa ma, quando Ezra affronta l'argomento "genitori" e il possibile divorzio dei suoi, Aria se ne va molto arrabbiata.

Continua il "tira e molla" anche tra Emily e Maya; quest'ultima decide di fare un regalo a Em, che però sembra non voler accettare la realtà riguardo al suo orientamento sessuale, quindinsi avvicina a Toby, con il quale continua a scontrarsi lungo i corridoi della scuola, finendomcosi per iniziare a frequentarlo, nonostante le sue amiche le intimo di stargli alla larga, in quanto Toby è ritenuto un tipo poco affidabile.

Intanto Hanna, dopo aver distrutta la macchina del suo ragazzo, riceve la visita del padre, Tom Marin, che le fa una ramanzina per poi presentarle la sua nuova "famiglia", composta dalla sua compagna Isabel e dalla figlia di quest'ultima, Kate, gettando la povera Hanna nello sconforto.

Emilyntrova le foto del bacio con Maya infilate in uno dei suoi libri di scuola.

Aria si reca nuovamente da Ezra per cercare di chiarire la loro situazione e il ragazzo la accogliemancora una volta nel suo appartamento.

Spencer, rimasta sola in casa, viene raggiunta da Wren che, ubriaco, tenta di scusarsi con la ragazza per la brutta situazione in cui l'ha messa con la sua famiglia. I due finiscono per baciarsi nuovamente, anche se Spencer non sembra intenzionata a iniziare a frequentare il ragazzo.

Hanna riceve una dedicano radio da parte di A.

Ella, la madre di Aria, riceve una lettera anonima (in realtà scritta da A) che mette al corrente del passato tradimento del marito con Meredith e del fatto che la figlia ne fosse a conoscenza.

Spencer trova un messaggionscritto con il rossetto direttamente sullo specchio della sua camera: "It won't be that easy, bitches! (Non sarà cosi facile, stronzette)".

Capendo che bloccare sms e e-mail non è servito a nulla, le ragazze si rassegnano e sbloccano tutto.