Pretty Little Liars

13. Con indosso i guanti

Titolo originale: The Gloves Are On

L'episodio inizia con Emily, Hanna, Spencer che, alla spa del Radley, parlano di Aria e della notte dell'omicidio di Charlotte, A quel punto, Hanna confessa alle amiche di aver cancellato il video della sorveglianza in cui si vede  che Aria è uscita per incontrare Ezra e così, le altre due Liars, esasperate da questa nuova situazione, se ne vanno, ma Emily nota Sarah lì vicino e capisce quindi che la ragazza le stava ascoltando.

Intanto, Lorenza parla con la madre di Hanna, dicendole che nei video della sorveglianza del Radley mancano alcune parti delle riprese della notte in cui è morta Charlotte, comunicandole inoltre di aver scoperto che i video sono stati manomessi. Ashley affronta quindi Hanna, per chiederle se sia stata lei a cancellare i video, ma quest'ultima nega e, nel mentre, arriva una comunicazione della polizia, che convoca Ashley in centrale.

Ezra consegna ad Aria quei pochi capitoli del seguito del suo libro che ha completato, dicendole poi che ha smesso di scrivere da quando Nicole è scomparsa.

Spencer incontra un ragazzo, Damian, che la sottopone a un'intervista per la campagna pubblicitaria della madre Veronica, ma quest'ultimo inizia a farle domande strane sulla morte di Charlotte. Nel frattempo, arriva sul posto Hanna, che chiede a Spencer di poter parlare con sua madre per aiutare Ashley, ma Spencer rifiuta, poiché Veronica ha ormai abbandonato la carriera da avvocato. Alla fine, Hanna, leggermente infastidita, se ne va.

La madre di Emily trova una lettere in cui scopre che la figlia non ha consegnato la laurea all'università, così raggiunge Emily per chiederle spiegazioni, ma la ragazza si accorge che Sarah le sta osservando da lontano, pertanto non parla.

Hanna va dal suo vecchio amico Lucas, ora diventato un riccone, per chiedergli di essere il suo alibi per la notte della morte di Charlotte. Parlando successivamente con Spencer, Hanna capisce che l'amica prova qualcosa per Caleb, ma non la biasima per ciò.

Mentre è a casa di Aria, Hanna vede Emily intenta a farsi un'iniezione e, preoccupata, decide di affrontare l'amica; Emily confessa quindi che sta seguendo una terapia ormonale per poter donare i suoi ovuli e racimolare così alcuni soldi.

Hanna e Lucas vengono interrogati da Lorenzo, che alla fine capisce la loro bugia.

Emily cerca Sarah e le chiede perché fosse presente al funerale di Charlotte, ma la ragazza devia il discorso e accusa Emily di sentirsi in colpa per quello che le è accaduto la notte in cui Cece è stata smascherata.

Melissa dice a Spencer che Damian ha fatto anche a lei delle domande strane e che sul suo taccuino ha letto le parole "fonte, insabbiamento e video". Spencer capisce dunque che Damian sa del video cancellato della sorveglianza del Radley, così decide di incontrare Ezra con le sue amiche, per farlo parlare una volta per tutte, credendo sia lui il colpevole dell'omicidio di Charlotte.

Aria corre da Ezra e gli dice che sarebbe disposta a coprirlo, nel caso in cui centrasse qualcosa con la morte di Charlotte, però poi arrivano Emily, Spencer ed Hanna che lo accusano direttamente di aver ucciso la loro ex stalker, così l'uomo, in preda al nervoso, le caccia via. Alla fine, Ezra caccia anche Aria, dicendole che, anche se non ha ucciso lui Charlotte, non è affatto dispiaciuto della sua morte.

Tornata a casa, Spencer racconta come Sarah si è bruciata le mani al Radley, la notte della cattura di A/Charlotte, poi confida di credere che gli anni di tortura subite da A la possano aver resa una ragazza insensibile.

Emily torna a casa e Pam si fa promettere che la ragazza non affronterà mai più nulla senza di lei, ma che invece affronteranno tutto insieme.

Hanna chiede scusa a Lucas per averlo coinvolto nel caso dell'omicidio di Charlotte.

Alla fine, Spencer e Caleb si lasciano andare ai loro reciproci sentimenti e si baciano.

Aria sta scrivendo di nascosto il terso capitolo del libro di Ezra, perché il suo capo spinge per avere il seguito, quando improvvisamente le arriva un messaggio con scritto: "Sai chi è stato e ti farò parlare".

A fine episodio, si vede qualcuno, molto probabilmente Uber "A", aprire un contenitore con all'interno le vecchie divise di A, per poi buttarle in un secchio.