Pretty Little Liars

16. Incontri ravvicinati

Titolo originale: Close Encounters

Il padre di Spencer riesce a raggiungere un patteggiamento con il Radley: l'ospedale psichiatrico, infatti, vuole offrire un'ingente somma di denaro a Toby per scusarsi di ciò che è accaduto alla madre. In seguito, Spencer scoprirà che la signora DiLaurentis fa parte del consiglio amministrativo del Radley ed è per questo motivo che il padre non vuole fargli causa. Alla fine, Toby deciderà di firmare il patteggiamento e lasciarsi alle spalle tutto ciò che è successo alla madre, con profondo disappunto da parte di Spencer.

Shana contatta Emily e le dice che ha un messaggio per lei da parte di Alison, la quale vuole incontrarla da sola quella sera stessa; inoltre, Shana afferma di essere un'amica d'infanzia di Ali e di essersi trasferita appositamente a Rosewood per aiutarla. Emily, turbata, si confida con Spencer circa quanto accaduto, poi le dice di voler andare all'appuntamento con Alison da sola, chiedendole di non seguirla. La sera stessa, Emily si reca nel luogo indicatole e qui incontra davvero Ali, che le chiede di aiutarla a scoprire chi sia A: solo così lei potrà tornare libera. Inoltre, Alison aggiunge che non si fida delle altre tre Liars. A quel punto, però, la ragazza sente un rumore sospetto e quindi scappa: a provocarlo è stata Spencer, che litiga pesantemente con Emily per l'accaduto.

Hanna, a casa sua, bacia Travis, ma in quel momento torna Ashley che, capendo la sofferenza della figlia, la porta in un posto dove si lanciano piatti contro un muro per sfogarsi, Grazie al gesto della madre, Hanna si sentirà meglio e, la sera stessa, chiamerà Caleb per dirgli che con lui ha passato il più bell'anno della sua vita.

Aria dice a Jake che la loro storia è finita perché è tornata definitivamente con Ezra. Più tardi, però, Jake vede Ezra litigare furiosamente con una donna e quindi racconta tutto ad Aria, che invece sapeva che Ezra era andato a Philadelphia per incontrare un amico. Quella sera, la ragazza racconta ad Ezra cosa ha saputo da Jake e così lui è costretto a dirle la verità, affermando che la donna era l'avvocato di Maggie, la quale non vuole più fargli vedere Malcolm. Il ragazzo non le ha detto niente per non rovinare la loro storia da poco ricominciata; Aria allora gli chiede di essere sincero con lei, d'ora in poi, quindi lui annuisce.

Nella scena seguente, Jake si sta allenando in palestra, ma si ferisce a un piede mentre dà un calcio ad un sacco sospeso. Poco dopo, il ragazzo noterà che qualcuno ci ha infilato dei coltelli dentro.

Nella scena finale, A strappa a metà una foto di Shana ed Alison da piccole e brucia la parte raffigurante Shana.