Pretty Little Liars

4. Antiche bugie e antiche verità

Titolo originale: Don't Look Now

Il signor DiLaurentis viene interrogato da Alison e Jason sulla connessione che c'è tra la loro famiglia e Charle DiLaurentis. L'uomo rivela dunque ai figli che Charles è, in realtà, il loro fratello maggiore: lui e Jessica lo avevano internato al Radley quando ancora era molto piccolo, a causa del suo comportamento disturbato, che lo ha portato a suicidarsi all'età di sedici anni. Le Liars, Ali e Jason, però, dubitano del fatto che Charles sia realmente morto e cos' vanno al Radley per salvare i file che riguardano il ragazzo dall'essere "triturati", visto che la struttura sta chiudendo i battenti.

Le ragazze trovano il fascicolo di Charles e riescono a stabilire una connessione tra lui e la defunta prozia di Alison e Jason, Carol. Quando però arrivano alla vecchia casa di Carol, le Liars trovano una lapide con sopra scritto il nome di Charles e, controllando meglio, scoprendo che quella è una tomba vera e non finta.

Nel frattempo, la natura protettiva di Caleb inizia a dar fastidio ad Hanna; la ragazza lo affronta dopo aver scoperto che egli ha messo un dispositivo GPS nella sua auto.

La dipendenza da pillole di Spencer peggiora quando la ragazza inizia da avere degli strani flashback, in cui si risveglia nella sua stanza della Casa delle Bambole ricoperta di sangue, senza però alcun ricordo di come ciò sia potuto succedere. Più tardi, Spencer incontra la nuova pasticcera del Brew, Sabrina, che ha preso il posto di Talia, visto che la donna se n'è andata. Sabrina prende delle droghe leggere come medicinali e, nonostante gli avvertimenti di Ezra, Spencer commissiona dei dolcetti all'erba alla pasticcera, per cercare di vincere i suoi problemi di insonnia.

Aria, durante alcune sedute di fotografia, incontra Clark Wikins, un giovane fotografo che vorrebbe lavorare per il National Geographic, mentre la mamma di Emily comincia a preoccuparsi per Sarah dopo averla trovata seduta sul letto, intenta a guardare il tramonto.

Intanto, A viene inquadrato al computer, mentre sta guardando la posizione delle varie Liars, rivelando di aver impiantato in ciascuna di loro un microchip che l'aiuti a rintracciarle più facilmente.