Pretty Little Liars

17. Il magazzino dell'orrore

Titolo originale: The Bin of Sin

Caleb ed Hanna avvisano le altre Liars che il magazzino è stato affittato a nome della ragazza ed Aria pensa subito che quel fatto sia una prova che Alison voglia incastrare l'amica per mandarla in carcere. Hanna, di conseguenza, vorrebbe andare al magazzino per sbarazzarsi di tutte le prove l' presenti, come anche del barile che le ragazze pensano contenga i resti di Mona. Le altre Liars, però, le sconsigliano di toccare qualsiasi cosa contenuta l' dentro, in quanto sarebbe inquinamento di prove. Alla fine, Caleb dice alla ragazza che entrerò nel sistema del deposito di cui fa parte il magazzino corrompendo i file, in modo che il nome dell'affittuario non potrà essere fatto risalire ad Hanna.

A casa sua, Hanna è alla ricerca di un paio di guanti resistenti agli agenti chimici online, quando Ashley la raggiunge al piano di sotto. La madre le dice che ha parlato con Ted, l'altra sera, il quale si è scusato con lei per non essersi fatto sentire durante la sua missione umanitaria: Ashley aggiunge inoltre di non avergli detto nulla riguardo a Jason. Hanna, però, non è d'accordo con tutto questo e pensa invece che Ted meriti di sapere la verità.

Alla stazione di polizia di Rosewood, nel frattempo, Toby vorrebbe leggere il fascicolo personale di Alison, ma Spencer lo raggiunge, interrompendolo, e gli dice che ha bisogno di parlare con lui in privato, solo che il ragazzo, arrabbiato, le sussurra che non avrebbe dovuto inquinare le prove insieme a Caleb. Spencer, allora, gli dice che lei pensa che Hanna stia per fare qualcosa di veramente stupido e che quindi ha bisogno del suo aiuto per fermarla ma, prima che la ragazza possa spiegarsi ulteriormente, la tenente Tanner interrompe i due e chiede a Spencer come mai non sia a scuola; la ragazza, a quel punto, si precipita fuori dal commissariato. Successivamente, Toby dice alla Tanner che pensa che Holbrook abbia manipolato la prova della macchina della verità di Ali, ma la donna controbatte dicendo a Toby che, se vuole mantenere il suo posto di lavoro, dovrà immediatamente interrompere le indagini sul suo superiore.

Ezra si presenta a casa di Aria e la ragazza gli comunica che l'hanno accettata alla Talmadge poi, anche se inizialmente titubante, Aria gli mostra la lettere che ha scritto per convincere Jackie ad accettarla all'università, quindi si scusa con lui. Ezra, però, non è affatto arrabbiato e, al contrario, le risponde che ha fatto la mossa giusta per entrare al college, insistendo sul fatto che non gli importa di quello che Jackie potrebbe pensare del loro rapporto.

Caleb si ferma a casa di Hanna per dirle che è riuscito a corrompere i file che attestavano che il magazzino fosse stato affittato a suo nome, ma la ragazza continua a volersi sbarazzare del suo contenuto. Caleb, allora, asseconda Hanna e decide di aiutarla. Una volta dentro al magazzino, i due scoprono che in esse è rimasto solo il barile, arrivando a sospettare che Holbrook, considerato ormai da tutti il complice di Ali, potrebbe averlo lasciato lì perché troppo pesante da trasportare.

Nel frattempo, dopo una soffiata anonima, la Tanner e Toby si recano al magazzino sospetto, dove successivamente si imbattono in Hanna e Caleb, il quale mente loro, dicendo che lui e ragazza sono alla ricerca di un magazzino da affittare, visto che sta ultimando il trasloco ed ha troppi scatoloni sparsi nella nuova casa. Alla fine, i due fidanzati si precipitano fuori, rendendo la Tanner molto sospettosa.

Intanto, A attira Emily, Aria e Spencer in una fabbrica di gelati abbandonati. Qui, Spencer trova un computer portatile all'interno di una cella frigorifera, sul quale è in corso la riproduzione video di Hanna e Caleb che pianificano come entrare nel magazzino. Aria, poco dopo, raggiunge Spencer e guarda anche lei il video presente sul computer; a quel punto, A approfitta della distrazione delle due Liars e le chiude nella cella frigorifera, azionando l'azoto liquido. Fortunatamente, Emily sente le grida d'aiuto delle due amiche, quindi accorre in loro soccorso e le aiuta ad uscire.

Al magazzino, la Tanner e Toby aprono il barile, dal cui interno fuoriesce una puzza strana. Il tenente, esaminando  il contenuto del barile, dice a Toby di andare a chiamare una squadra speciale di agenti, poi fa per andarsene, quando improvvisamente nota una goccia di sangue sul pavimento.

Ezra regala ad Aria un diario per congratularsi con la ragazza per l'entrata alla Talmadeg, poi le dice che ci sono avventure incredibili, in attesa per lei, al college, quindi le consiglia di non perdersele come ha fatto invece al Liceo, a causa sua. In poche parole, Ezra tenta di lasciare Aria per il suo bene, la quale cerca invece di convincerlo a non farlo, ma il ragazzo ribatte dicendole che una piccola parte di lei deve pur credere a quello che ha scritto in quella lettere. I due giovani, non sapendo cosa fare, alla fine entrano in una situazione di stallo.

Al Brew, Emily è al telefono con Hanna e le dice che non è più sicura del fatto che Holbrook sia l'aiutante di Ali. Proprio in quel momento, Talia entra nella stanza e così la ragazza riaggancia. Emily, successivamente, si scusa con la cuoca per averle in precedenza rovinato un piatto a cui stava lavorando ma, a quel punto, Talia le dice di non preoccuparsi e le dichiara i suoi sentimenti.

Dopo aver discusso con Spencer, Hanna va a casa di Caleb e lo informa che Holbrook ha registrato la loro conversazione e che quindi sapeva che i due stavano andando al magazzino, lei pensa che sia solo una questione di tempo, prima che Holbrook invii il video alla Tanner, in modo tale che il tenente la possa arrestare. Alla fine, Hanna si scusa per non aver ascoltato le sue amiche e per aver messo Caleb nei guai.

Spencer è sdraiata sul divano di casa sua, quando improvvisamente Toby la chiama; a quel punto, lei gli chiede cosa ci fosse nel barile, ma il ragazzo si rifiuta di dirglielo.

A fine puntata, scopriamo che A ha conservato i vestiti insanguinati e il telefono di Mona.