spl

Розділ 25: Розлука

Головний монах Ляо Чи підвів свого невимовно гарного молодшого брата, щоб привітати Ґу Юня. Старий склав руки перед собою і світло посміхнувся:

— Я не бачив Вас багато років. Аньдінхов виглядає так само неперевершено, як і раніше — це справді благословення для нас, людей Великої Лян.

Ґу Юнь відчув біль у животі від одного лише огидного обличчя ченця. Він подумки вилаявся: «Та що ти кажеш? Ще не встиг проклясти мене до смерті?»

Але, звісно, маршал не міг дозволити собі бути настільки нерозсудливим, щоб починати конфлікт, керуючись лише емоціями. Принаймні зовні він мав тримати обличчя. Аньдінхов незацікавлено кивнув:

— Все завдяки благословенню майстра.

Білолиций монах також вклонився, щоб висловити шану, але не сказав ні слова, лише м'яко посміхнувся. Ґу Юнь не зміг не поглянути на нього.

Ляо Чи пояснив:

— Будь ласка, не дивуйтеся, пане Аньдінхов. Мій молодший брат чудово розуміє вчення Будди, але, на жаль, він народжений, щоб слідувати шляхом мовчазної мантри.

Ґу Юнь був здивований. Виявилося, що ця людина була німою.

Молодий монах зробив крок уперед і простягнув руки до Ґу Юня. Його обличчя було дуже блідим, через що брови здавалися надто чорними, ніби тріска обвугленої деревини на снігу. Якби він не був ченцем, у нього було б довге чорне волосся, червоні губи та білі зуби. Монах був би схожий на чарівне божество, тіло якого створене з білої порцеляни.

Ґу Юнь ледь помітно нахмурився, думаючи: «Що йому треба? Він хоче мене освятити?»

Головний монах Ляо Чи пояснив знову:

— Мир і стабільність усієї Великої Лян лежать на Ваших плечах. Здається, незабаром Вам знову доведеться залишити столицю і відправитись на кордон на кілька днів. Мій молодший брат хоче помолитися за Вашу безпеку.

Маршал слабо посміхнувся:

— Немає потреби турбувати майстрів. Це не обов'язково — я ніколи не читав священних учень і навіть не запалював ладан у храмі. Не треба непокоїти Будду заради мене.

— Амітабга*, буддистська доктрина безмежна. Вона націлена на порятунок абсолютно всіх. Слова Аньдінхов помилкові.

*Аміта́бга (Амітаюс), Амітанто або Аміда — найшанованіший Будда у махаяністському вченні Чистої землі, один з П'яти Будд мудрості у вченні Ваджраяни. Китайські амідаїсти часто вітають один одного іменем цього Будди.