spl

Розділ 107: Негаразди

Першої ж ночі, коли Ґу Юнь покинув столицю та надів монокль льовлі, затискач раптово зламався. Потім скло скотилося по переніссі, стукнулось об одну сторону чорного залізного плечового обладунку і тріснуло.

Для генерала, який збирався вирушати в експедицію, пошкодження його речей було зловісним знаком. Охоронець злякався, побоюючись, що Ґу Юнь забобонно поставиться до таких речей.

Ґу Юнь потер ніс і сказав:

— Ну і ну, невже я вже опанував «Золотий дзвін» і «Залізну сорочку»*, не навчаючись?

*Дві з 72 технік Шаоліня, які стосуються того, як навчитися бути невразливим до атак.

Охоронець відповів:

— Це на «довгі роки миру», маршале. Я принесу Вам ще один окуляр.

*Слово «розбити» (碎) вимовляється так само як і слово «рік» (岁). Коли люди ламали щось, вони використовували це слово і говорили «багато років миру».

Охоронець дбав про щоденні справи табору та знав, що в багажі має бути запасна скляна льовлі. Під час пошуку він випадково побачив великий конверт, покладений разом зі стосом одягу та інших речей Ґу Юня. Він був щільний на дотик, запечатаний сургучем, на ньому було написано «Маршалу Ґу».

Аньдінхов, який щодня був зайнятий справами, звичайно, не мав хобі писати листи самому собі. Цей конверт, недбало «загублений» посеред його одягу, мав ауру «тілесної близькості», що, природно, викликало неоднозначне відчуття інтимності.

Хто міг спакувати речі Ґу Юня?

Окрім сивобородих старих слуг маршальського маєтку, це міг бути лише хтось із близьких.

Печатка була цілою, сам Ґу Юнь, напевно, ще не знайшов конверт. Маленького охоронця осяяла блискуча ідея. Він з радістю відніс Ґу Юню і запасний монокль, і конверт разом, промовивши хитрим тоном:

— Маршале, я знайшов у Вашому одязі важливий лист. Ви повинні швидко на нього поглянути, буде недобре, якщо Ви забудете.

Ґу Юнь надів окуляр і з цікавістю подивився на знайомий почерк на конверті. Піднявши голову, він миттєво впіймав хитрий вираз обличчя охоронця. Маршал засміявся і вилаявся:

— Чого витріщився? Йди звідси.

Охоронець розсміявся, більше не допитуючись, скорчив гримасу і побіг геть.