spl

Розділ 26: Молитва до Будди

Дні народження людей похилого віку були жвавими та урочистими, адже це було свято довголіття. Весело проходили й дні народження в дітей, адже їм завжди кортить стати на рік старшими, та й батьки можуть зітхнути з полегшенням.

Ґу Юнь не був старим, але вже і не почувався молодим, він також не відчував прихильності та турботи з боку родичів, близьких чи далеких. Коли він залишався у цей день вдома, старий прислужник обов'язково готував для нього щось святкове, але здебільшого маршал завжди був зайнятий справами. Більш того, через роботу він і сам забув про 16 день першого місяця.

Чесно кажучи, святкувати було нічого. Серед простих людей існував вислів: «Дівчатам, народженим у перший день місячного календарю, судилося стати ЇЇ Величностями; хлопчики, народжені в повний місяць, мають стати чиновниками». Перший день місяця за місячним календарем — сприятливий день для народження дівчат. Водночас доля більш охоче підставляє плече хлопчикам, народженим 15 числа. Він міг народитися тієї багатої на життєві блага чудової ​​ночі, але йому не пощасливило застрягнути в утробі матері на кілька зайвих годин; було ясно видно, що сам Всесвіт не благоволив йому.

Цао Няндзи не лише святково приодягнувся, але й приєднався до Чан Ґена та інших, що вирішили розважитися з маріонеткою для навчального фехтування.

Діти намалювали на обличчі залізної ляльки два кружальця рум'яни; невідомо, де вони змогли дістати стільки, але також вони пов'язали навколо її рук кілька шарів старого шовку.

Прикрашена яскравими барвами маріонетка, яка була створена для тренувань з мечем, тримала в руці миску з локшиною, беземоційно дивлячись на Ґу Юня. Здавалося, на її чорному залізному обличчі була закарбована невимовна образа.

Ґу Юнь дорікнув:

— Негідники, ця маріонетка тут для бою. Хто вам дозволив так з нею грати?

Ґе Пансяо виступив уперед, щоб оголосити про свій внесок у святкування:

— Пане Аньдінхов, ця фальшива дівчина нанесла рум'яна, я допоміг розпалити вогонь для приготування локшину, а старший брат додав у неї яйце!

Ґу Юнь на мить онімів, коли усвідомив, що атмосфера в садибі стала такою жвавою. Місце, що було самотнім протягом багатьох років, стало невпізнаваним.