spl

Розділ 100: Вітер здіймається

Ґу Юнь все ще був занурений у роздуми про зламану ногу Лі Фена та посланця варварів. Він не одразу зрозумів питання і розгублено відповів:

— Пані Чень? Я не можу сказати, що ми з нею близькі — вона не дуже багато розмовляє з іншими. Чому ти запитуєш?

Шень Ї невдоволено сказав:

— Вона служить тобі військовою лікаркою в цьому богом забутому північно-західному регіоні так довго, не зважаючи на виснаження, а єдине, що ти можеш про неї сказати — це те, що вона не дуже балакуча?

Слова «безсердечний і невдячний» були яскраво помітні на обличчі губернатора Шеня.

Ґу Юнь:

— ... Га?

Шень Ї гнівно подивився на нього.

Двоє чоловіків — один, що думками літав у хмарах, та інший, що ледь стримував свій гнів, — не могли зрозуміти, про що думав інший, та довго дивилися один на одного. Ґу Юнь нарешті відреагував, обдарувавши Шень Ї дивним поглядом:

— Що ти маєш на увазі?

Зазвичай балакучий Шень Ї раптом набрав у рота води, його щоки напружилися, він став схожим на мученика, який скоріше помре, ніж заговорить. Він зустрівся з ворожими очима Ґу Юня з великим протистоянням і перетворився на безротий гарбуз.

Ґу Юнь невинно підняв брови, простягнув палець і ткнув Шень Ї в груди:

— Пане Шенє, хіба мудреці не вчили Вас не питати про неналежне? Невже серед білого дня ми з тобою, двоє неодружених чоловіків, зустрілися тут, щоб обговорити справи дорослої жінки з іншої сім'ї? Де твоя гідність?

Він згадав грубі та безжальні зауваження Шень Ї, якими той щойно дорікнув йому, і одразу ж скористався нагодою, щоб завдати йому удару у відповідь:

— Мерзотник!

Шень Ї:

— ...

Ґу Юнь зумів вловити слабке місце Шень Ї. Він був у дуже гарному настрої, його талія і спина більше не боліли. Він погнав коня вперед, насвистуючи мелодію, яка звучала не набагато краще, ніж його гра на флейті.

— Ґу Дзи Сі! — Шень Ї зціпив зуби, наздоганяючи його. — Ти!.. Ти...

От виродок!

Щоб не кричати образи в бік свого начальника на відкритій вулиці серед білого дня, Шень Ї скористався усією наснагою, придушуючи останню частину речення.