spl

Розділ 49: Суперечка

Ґу Юнь швидко підвівся, щоб переодягнутися. Коли він вийшов із кімнати, то з подивом виявив, що Чан Ґен знаходився ззовні. Хлопець теж не спав, здавалося, що він щойно одягнув верхній одяг, тримаючи у руці маленьку парову лампу, а на коліні в нього лежала напіврозкрита книга.

Зовнішня кімната зазвичай була місцем для відпочинку слуг протягом ночі. Ґу Юнь звик жити без зайвого лоску, зазвичай ніхто не залишався доглядати його вночі. Лише старий дворецький час від часу заходив посеред ночі, щоб додати вугілля до печі.

— Чан Ґене? — Ґу Юнь був здивований: — Чому ти тут? Я думав, що це дядько...

Чан Ґен:

— Я чекав, поки ти заснеш, перш ніж піти.

— Ти Дзюнь-ван, — спохмурнів Ґу Юнь, — опускатися до рівня слуги надто зневажливо.

— Це не що інше, як фальшивий титул. Бути слугою для їфу набагато приємніше, — ледь чутно відповів Чан Ґен, знімаючи маленьку каструлю з розпеченої плити та наливаючи піалу трав'яного чаю для Ґу Юня: — Їфу йде до палацу? Якщо ти не хочеш надягати шубу, то хоча б випий гарячого, щоб зігрітися.

Ґу Юнь:

—...

Ґу Юнь був стурбований його поведінкою.

Одруження було б менш розсудливим вчинком, ніж життя з таким турботливим Чан Ґеном. Коли ці думки зародилися у його свідомості, він миттю перервав їх потік жорстким запереченням: «Сволото, ти що, з глузду з'їхав?!»

Ґу Юнь узяв піалу трав'яного чаю й випив її до дна. Коли він хотів повернути посуд на місце, його пальці випадково торкнулися пальців Чан Ґена. Хлопець швидко відвів руку, наче його вкололи гострою голкою, а потім із, здавалося б, звичайним виразом обличчя відвернувся, щоб поставити піалу на своє місце.

Ґу Юнь трохи похмурим поглядом спостерігав за його рухами зі спини. Він думав: «Так більше тривати не може. Повернувшись із палацу, я мушу поговорити з ним, незважаючи ні на що».

Слуги імператорського двору квапили його, тому Ґу Юнь не міг більше зволікати, і поспішно пішов за ними.

Лютневе нічне повітря було їдким, голова Ґу Юня паморочилася. Він пориву холодного вітру його свідомість знову прояснилася, наче чоловік щойно пройшов процедуру акупунктури.

Слуга, що йшов попереду, не наважувався підвести голови, проходячи попід самою стіною палацу. На сходинах у якості охоронного посту стояли кам'яні фігури-охоронці, оснащені арбалетами. Всі вони мали звірині голови, їхні морди були люті, з-поза ікл хвилями випливала біла пара, шестерні на шиях чудовиськ повільно оберталися, видаючи механічний рев, через що червоні стіни попереду ще більше жахали своїх відвідувачів. Ніхто не наважувався затримувати на них свій погляд.